VARNA, BULGAARIA
Daamid.
Baccarat' kristall.
Suurepärane.
Tihomir.
Lõpeta kõne.
Bradley Fine.
Milline au.
Rõõm on minu poolel.
Ütle mulle, kus pomm asub.
Kümme sekundit või sa sured. - Huvitav.
Kui ma selle oma meestega ära peitsin,
siis kõrvaldasin kõik tunnistajad.
Ja seejärel kõrvaldasin kõik kõrvaldajad.
Mis tähendab, et olen praegu ainus, kes teab,
kus täpselt see üliohtlikult kompaktne ja kõikjale transporditav tuumapea on.
Niisiis...
arvan ma, et mul on rohkem kui 10 sekundit.
Sellisel juhul oleks parem, kui sa hakkad...
Oi perse!
Issand jumal!
Miks sa sedasi tegid?
Ega ma siis meelega. Siin on oma tonn õietolmu!
Jumala eest! Igavene vitspunutis! Kas sa oma rohud võtsid ära?
Ma unustasin need lennukisse.
Ma hommikul ütlesin - panin kõikidesse su pintsakutesse lisadoosid!
Tõsiselt või? Viimase peal. Persse! Aitäh.
Kas tead, mis?
See on minu viga, sest kuulsin väikest nuusatust
ega võtnud selle infoga mitte midagi ette.
Seega on veri hoopis minu kätel. Tead, mis? Kolm kuju lähenevad sulle.
Kao tagaukse kaudu sealt minema. Liiguta.
On siin keegi? - Jah, üks tuleb just praegu nurga tagant.
Su kolm külalist tulevad just nüüd läbi ukse. Jälgi oma seljatagust.
Yatzy.
Firmahüüatus!
Oleksin pidanud rohkem padruneid varuma.
Arvasin, et need on šokolaadikommid, mida ma sööks tavaliselt kamalukaupa,
aga need maitsesid nagu... Ega muudmoodi kuidagi ei saagi öelda.
Nagu roti sitt. - Äkki saaksite vaiksemaks võtta?
Närilised on jälle lae vahele pääsenud ja mul on väga kahju,
aga nad on sinu koogi üleni täis sittunud.
Kas lähen vasakule? - Ei.
Mine paremale ja mööda tunnelit edasi.
Üks läheneb sulle paremalt poolt ja tema järel tuleb terve parv juba.
Tubli tüdruk. - No ma ei tea.
Selja taga.
See oli küll napikas, Fine.
Kes on fainim Fine kogu ilma peal? - Sina oled.
Oh, Bradley, oled fain, nõnda fain, et mõistus läin'd
Hei, Bradley!
Issand jumal, põika eest!
Hea liikumine. Pilatesest on kasu olnud.
Sa märkasid?
Tundud kuidagi vabam. Puusades.
Ma mõtlen, et nagu... sportlikus mõttes.
Ma ei tea. Sa ei tundu üldse kohmakas.
Ole vait!
Lähen otse? - Ei.
Mine trepist üles.
Esimeses korrusevahes ootab sind üks sõbrake.
Aitäh abi eest. - Lõpuni välja on tee puhas.
Tee siva.
Issand jumal! Rotid oskavad lennata!
Jätke ometi!
Hea küll, Fine. Pea ukse juures kinni.
Üks valvur läheneb sulle. Annan märku.
Oota veel, Fine. Kolm...
Kaks, üks, nüüd!
Heldene aeg, kas ma unustasin koputada?
Nad on küüntega mu juustes kinni!
Ma ei näe midagi!
Mis mõttes sa ei näe?
Kõik kombes. Maastikuautod lähenevad.
Mine paadisillale! - Suurepärane mõte.
Bojanovi paat on täitsa selle lõpus.
Võtmeid ei ole, Coop.
Paneel on vasakul rooliratta all. Sa saad selle juhtmetest käima.
Ma ei ulatu juhtmeteni!
Siis püsi maadligi ja kata oma kõrvad! - Kuidas ma siis su imekaunist häält kuulen?
Viska nunnumeeter käest ja heida pikali!
Võtta sihikule koordinaadid 43,16547...
27,94654...
Andke kohe tuld.
Läks päris napilt!
Tubli töö drooniga, Coop!
Võiksin sind lausa suudelda.
Võtan pakkumise avatud suuga vastu.
Kui tagasi jõuan, viin su õhtusöögile.
Hea töö, Coop.
Saad sa mu riided keemilisest ära tuua? Ja too mu auto ka ära.
Pole mingit probleemi. - Ja sa pead mu aedniku lahti laskma.
Ta muudkui laseb muruniidukiga üle vihmutite.
Kas saaksid ta minu eest vallandada? - Jah, muidugi.
Nalja teed või? Suurima heameelega!
Oled parim.
Peatse nuusutamiseni, semu. - Jessas. Vaene Jaime.
Asi on selles, Jaime, et...
Need on sinu lapsed või?
Sinu lapsed või? - Jah, minu lapsed.
Ma pean need silmad kinni katma.
Need põrnitsevad mulle otse silma sisse. - Palun ära vallanda mind.
Ei. Jaime, ma ei teeks seda kunagi. See on rohkem nagu katseaja moodi värk.
Jaime.
Jah.
Muruniiduk
Otse muruniiduki poole.
Oled ikka tegija, Susan.
SPIOON
Luure keskagentuur
Need näevad imemaitsvad välja.
Ma ei taha viriseda, aga väga nätske kuidagi.
Coop. Sa närid käterätikut.
Puhastan lihtsalt oma suulage.
Jesver, sellisesse peldikusse pidid mind tooma?
Ole nüüd, va ihnuskoi! - Burger Kingi ei saanud enam kohti.
Vabandust. Õhtustan siin Gallagheriga.
Valvake oma puuvilju!
Vabalt. Oled naljakas. Su ajastus on ideaalne.
Mitte nii naljakas kui sina, Super Cooper.
Järjekordse eduka missiooni terviseks.
Tubli meeskonnatöö.
Olen siin veidi mõelnud.
Jah.
Ma ei suudaks sinu abita seda, mida ma teen.
Olen mõelnud teha sulle midagi erilist...
Oh heldene aeg, Fine.
Oi. See on...
Üks sõge koogike!
Sulle ju meeldivad koogid. - Noh...
Ma pole suur koogi... Ma valmistan kooke. Jah. Näen seost.
Nüüd saad kooki kanda.
Kuidas sa teadsid, et mulle traditsioonilised ehted ei meeldi?
Ma muudkui vaatan seda
ja see muudkui vaatab mind.
Mõtle, kui piinlik oleks see olnud, kui siin olnuks briljantsõrmus või midagi.
Jumal hoia ainult selle eest! Ei! Siis pidanuks ütlema, et ma ei taha abielluda.
Ma ei taha, et sinu lihaselised käed terve elu mu selga Niveaga hõõruvad.
Ja meie kolm last jookseksid ringi...
Karen, Tommy ja Billy...
ja me kärataks neile, et kaduge siit minema!
Ja neil kõigil oleks see kaunis lõug...
ja taevasinised silmad, ja täidlane suu. Tähendab...
Ei, aitäh.
Ma lihtsalt, kas tead...
Kas saaksid kinkida ehteid, mida kanda saaksin?
Sa ei kavatse seda kanda või?
Ikka. Ma lihtsalt tahtsin seda säästa.
Pane see kaela!
Sa vaata vaid. See on tõesti...
Pael on reguleeritav. - Reguleeritav kohe.
Seda eriti tihti ehete puhul ei näe.
See on nii sinu moodi. - On või?
Ideaalne.
Keegi on kade.
Tõsiselt ka - ma ei teeks seda, mida ma teen, kui ma sinu häält oma kõrvas ei kuuleks.
Ma ei suudaks eales teha, mida sina teed.
Kas kujutad mind spioonina ette?
Issand jumal.
Missioonidel. - Just.
Relvaga! - Mida?
"Tere, terroristid! Oi, jesver!
"Oi, tulistasin ennast!
"Tahtsin teid tulistada, mitte ennast!"
Ütleksin ilmselt seda.
"Tere, terroristid, vaadake parem ette, muidu teen teile šokolaadikoogi.
"Kas teile meeldib šokolaad? Hea küll, teen siis vanilje oma."
Nad ei laseks mind kunagi spioonitööle. Ma ei oska isegi spiooni kombel riietuda.
Vaata sind ja sinu rätsepa... Kõik istub lihtsalt nii hästi.
Ja mul on kleit seljas nagu kartulikott. - Ah ole nüüd...
Sellel pole isegi firmasilti mitte. Ma arvan, et mu ema vist tegi selle.
Ei, lõpeta.
Parem koorin kartuleid sellest kotist. - Issand jumal.
Ära ole nii enesekriitiline. - Hea küll.
Oleme ideaalne tiim. Seepärast see toimibki. - Jah.
Tule siia.
Tule lähemale.
Arvan, et sul on vist silmapõletik.
Mida? Ei.
Sealsamas. - Ei, see ei ole...
Kas nühkisid silmi, kui kassiliiva vahetasid? - Mul ei ole kasse.
Miks sa seda üldse arvasid? - Ma ei tea.
Peaksid seda kaaluma. Nad on head seltsilised.
Meil on õnnestunud saada infot, et relv on endiselt enampakkumisel.
Keegi peale Bojanovi teab veel, kus see asub.
Ilmselt on selleks tema tütar Rayna. Ta on ainus inimene, keda ta usaldas.
Jesver, Cooper, on sul silmapõletik või? Mine koju. Nakatad sedasi veel kõiki siin.
Ma ju ütlesin. - See ei ole põletik, ma'am.
Mul on ilmselt mingi allergiline reaktsioon.
Mul on allergia rõvedate lastehaiguste vastu, nii et hoia minust heaga eemale.
Vabandust.
Igatahes on sul õigus.
Pärast Bojanovi surma külastas Rayna Varna DSK pangas asuvat hoiulaegast.
Hiljem samal õhtul läks relva teemal suminaks.
Mida me tema kohta teame? - Otsin kohe tema toimiku välja.
Kinni jäi.
Siin on lihtsalt palavavõitu.
Otsi toimik välja.
Issand! Ära käperda mu klaviatuuri oma põletikuliste sõrmedega!
Nuta mulle juba otse suhu hoopis.
See on tõepoolest kõigest allergia... - Istu. Ma teen seda ise.
Hea küll, ma lähen istun. - Rayna Bojanov.
Lõpetas Oxfordi õigusteaduskonna. Kursuse parim.
Elanud viimased 10 aastat Londonis.
Me teame, et ta on suhelnud
mitmete terroristlike organisatsioonide ninameestega.
Nendest kõige kurjakuulutavam -
Solsa Dudajev, al-Qaeda poolt rahastatud Tšetšeenia Märterbrigaadi juhtfiguur.
Meil on tõendeid, et tal on paigas masinavärk,
et pomm järgmise nädala ÜRO istungiks New Yorki toimetada.
Asjad pakitud ja reisiks valmis. - Meie allika sõnul peatub ta Sofia lähistel.
Mine ja nabi ta kinni.
Võta mu asjad, Coop.
Jesver, mine pane kasvõi päikseprillid ette. Nagu mustlane neaks mind selle silmaga.
Jah, saab tehtud.
Jah, see sobib. - Oi, Fine?
Hei. - Hei, Super Cooper.
Tundsin end lihtsalt pisut veidralt...
Jah? - ...mingite asjade pärast ja arvan, et luure...
andmed Rayna asukoha kohta tunduvad liiga lihtsad.
Lihtsalt... Midagi on mäda.
Saab korda, kui Rayna trellide taha saadame ja pomm meil käes on.
Jah, muidugi. Ma lihtsalt...
Ma ei tea. See paneb kõik mu häirekellad tööle.
Tõesti? Pole viga, sest mul on plaan.
Me sinuga peame lõpetama nendel kohutavatel missioonidel käimise.
Koos põgenema.
Tõsiselt mõtled?
Mida?
Kas mõtlen tõsiselt? Sind küll. Va naljatilk.
Kergeusklik! Ei.
Oleksid pidanud oma nägu nägema! Olid nagu...
Olgu, vabandan, kui ma...
Ära vabanda. Issand, kuidas ma sind imetlen.
"Sind imetlen"?
Kas ta ütles seda vähemalt flirtival toonil, mis ütleb:
"Ja oma imetluse tõttu võtan nüüd särgi seljast
ja sisenen teisse"? - Ei.
Ta kutsuks mu oma magamistuppa ainult voodit parandama.
Olen nii loll.
Kas võin su veinist lonksu võtta?
Päris tummine.
Vau. Olgu, tellime sulle eraldi klaasi.
See oli minu oma! - Issand, mu elu on täielik katastroof.
Ei ole.
Ma olen 40-aastane, elan omapead.
Mul pole olnud suhet sellest ajast peale, kui Jerry mu 3 aastat tagasi maha jättis.
Jerry oli üks igavene sitavikat.
Kui jätsin CIA tõttu õpetajatöö, siis arvasin, et kõik mu elus muutub.
Arvasin, et minust saab hämmastav spioon. Olen sama igav inimene nagu varemgi.
Usu või ära usu, aga arvan, et sa oled võrratu.
Sa oled põnev. Nii, teeme sul tuju heaks.
Olgu. Mu õepoeg jumaldab seda. Nii.
Olgu. Tänan. Kas ta pole mitte kolmene?
Issake. Sama nägu.
Olgu, see tuleb erinev. - Täpselt sama nägu.
See tuleb erinev.
Valmis?
Täpselt sama asi.
Kuidas see sama on? Seal oli natuke keelt. - Palun lõpeta. See ei tee mu tuju paremaks.
Tead mis? Hea, et sa seda Fine'ile ütlesid.
Sa ei julge riske võtta. - Ma kuulen endiselt oma ema häält:
"Hästi käituvad naised muudavad tihti ajalugu."
Jah, aga sa ju ikka tead, et see väljend on:
"Hästi käituvad naised muudavad harva ajalugu."
Jah. Sedasi ei öelnud ta seda mitte kunagi. - Mida ta sulle siis veel ütles?
"Sulandu lihtsalt massi. Lase teistel võita."
Klassika. - Seda kuulsin läbi keskkooli.
Ja siis muidugi "Hülga oma unistused, Susan."
Ta kirjutas selle mu lõunakarbi sisse.
No vaata nüüd ise.
Millised need erinevused meie ja Karen Walkeri vahel õige on?
Arvan, et sõna otseses mõttes kõik.
Jäta. Ei. Sa olid akadeemias sama hea, kui tema.
Tal on isegi Fine'ist rohkem edukaid missioone.
Ta on kõige jubedam eit üldse. Vaata teda. Peab end vist jube täiuslikuks.
"Tere, olen superspioon Karen Walker."
Ideaalsed juuksed. Ideaalne nägu.
Ilmselt nutab end igal õhtul magama.
Ma ei usu, et ta seda teeb. - Ilmselt teeb.
Ja ta ei vala sedasi armsalt väikseid pisaraid. Hoopis sedasi suurelt kohe.
Ma ei arva, et see...
Nägu näeb välja nagu selline tagurpidi neer.
"Näen sedasi välja, kui ma magan." - Ole nüüd ometi vakka.
Ta isegi ei tunne meid. Ta on nii ennasttäis.
Tere, Nancy. Tere, Susan.
Tere!
Kui nunnult te kaks nunnut siin istute.
Oh sind küll.
Kas saaksin ühe Vanamoodsa palun? - Teenindus siin on jube aeglane.
Üliaeglane. - Hea, kui tunni ajaga kätte saad.
Olge lahke, preili Walker. - Ma tänan.
Oleme Alaniga vanad semud. Käin siin tihti.
Meie samuti. On ju nii, Alan?
Hei, Alan. Alan!
Suur A, Suur A!
Al! Meil on siin terve...
Preili Walker, kas need kaks segavad teid?
Ei, aitäh, kõik on korras. - Hea küll.
Alan!
Ta on kõige nunnum üldse.
Täiega teeskleb, et ei tunne meid. - Naljakas.
Jah.
Lähen puhkusele, nii et näeme, kui tagasi jõuan.
Kuhu sa siis lähed?
Capri saarele.
Capri. - Capri.
Seda hääldatakse "Cahpri". Kohalikud ütlevad vähemasti nii.
Loodan, et saaksin lihtsalt siia jääda ja hea raamatu seltsis end kerra tõmmata.
Aga mind ootab kahjuks jahitäis sõpru.
Oh sa. - Jahid on nõmedad. Tunduvad nii glamuursed, aga...
Nõmedad. - Maha jahid.
Näeme siis, kui ma tedretähnilisena tagasi olen.
Näeme siis.
Nägemist. - Nägemist!
Vabandust. Susan on haige.
Tema kõht on korrast ära.
Issand jumal. Suured tänud selle eest.
Miks sa sedasi tegid? - Sattusin paanikasse.
Milline suurepärane hetk. No sa vaata teda ainult.
Ma tean. See kleit. - Sa vaata seda enesekindlust.
Siin ei tohi ju isegi suitsetada.
Ma lähen koju.
Ei. Ole nüüd.
Jah.
Susan.
Saa ruttu terveks.
Tänan.
Fine, kõik kombes?
Normis, Coop. Jõudsin just kohale.
Susan, sa paned ikka täiega.
Tore. See on tänu endiiviale. Jah.
On temast mingit märki majas?
Termosensorid ei korja midagi üles. Miski segab neid.
See ei meeldi mulle, Fine.
Võtan väljakutse vastu. Läki sisse.
Su kaameraga on midagi lahti. Kas saaksid selle uue vastu vahetada?
Hilja juba.
Ei mingeid turvameetmeid.
Ta isa poleks iial end sedasi kaitseta jätnud.
Tõmbu tagasi, Fine. See kõik on liiga lihtne.
Mulle meeldivadki lihtsad asjad.
Issand jumal, Fine!
Ma ei tea, kuidas sa neid asju teed.
Hei.
Kes on kõige fainim ilma peal? - Ma ei tea.
Ma pakun, et sina äkki?
Relv käest.
Fine, mis seal toimub?
Ma arvan. Hääl su kõrvas tahab teada, mis lahti?
Ta sureb iga hetk.
See ongi lahti.
Kohutavalt suur relv nii väikese tüdruku käes.
Issand, ära ütle selliseid asju.
Sinust kohe paremal on kööginoad.
Ta hoiab relva, nagu ta poleks väga vilunud.
Tema poole viskudes teeksid ta noaga relvituks.
Keegi pakkus just välja, et võiksid noa haarata?
Ei, ei, ei!
Neetud!
Fine!
Kas nad näevad mind praegu?
Las ma sätin nurka veidi paremaks.
Issand jumal, Fine.
Tema nimi oli Bradley Fine. CIA agent.
Teised agendid on Matthew Wright, Timothy Cress,
Rick Ford ja Karen Walker.
Ole nüüd, Fine. Ole nüüd.
Ma tean kõiki teie aktiivseid agente.
Nii et kui te ei taha, et laipu juurde tuleb,
siis pakun välja, et hoiate minust heaga eemale.
Nüüd aga võtke salvrätikud appi, sest asjalood muutuvad õige kurvaks.
Ei, ei...
Issand jumal, Fine.
Agentuuri asedirektorina
pole raskemat ülesannet, kui see -
jätta hüvasti lahkunud kolleegidega.
Perekondlikest matustest kuni nende mälestamisteenistusteni
on raske hüvasti jätta.
Sa poleks saanud midagi enamat ette võtta.
Bradley Fine oli enamat kolleegist ja sõbrast.
Ta oli osa meie perekonnast.
Isegi kui me teame, et universumil on plaan iga viimse kui inimelu jaoks,
on raske leppida nõnda väärt inimese niivõrd ootamatu kaotusega.
Sinust kohe paremal on kööginoad.
Sain sinu hinnangu Rayna Bojanovi kohta.
Ma tean, et sul on hetkel tunded väga pinnal, aga ära palun kasuta väljendit "kõuevitt".
Issand, uskumatu, et ma selle sinna kirjutasin.
Palun vabandust.
Saadan sulle foto. See on üsna udune. Saad sa seda teravamaks muuta?
Pariis?
Kuidas see vituvahe meie nimed teada sai?
Me ei tea.
Ja tõmba v-sõnaga päris kõvasti koomale, Ford.
Distsiplinaarkomisjon ähvardab ka sind. - Kasva suureks.
Ja "vituvahe" tähendab Inglismaal midagi muud.
Siin tähendab see igatahes vagiinat. Ilmselgelt on meie seas informaator.
Kas informaator või häkkisid nad meie süsteemi.
Võime üksnes oletada, mis juhtus.
Peamine on see, et Rayna Bojanov kavatseb müüa
taktikalise tuumarelva terrorirühmitusele ja me ei tea ei tema ega tuumarelva asukohta.
Õnneks leidis analüütik Susan Cooper niidiotsa.
Raynal oli Sergio De Luca telefoninumber
ja oleme pikalt kahtlustanud, et De Luca on terroriorganisatsioonide vahemeheks.
Rayna võib teda kasutada ostja leidmiseks.
See on De Luca Pariisi kontori telefoninumber.
Ma ütlesin, et saada mind Fine'i asemel sinna ja sa ei teinud seda.
Ja nüüd on Fine surnud. Ma lendan peale.
Sa ei saa.
De Lucat tuleb jälitada ilma paljastusohuta nii,
et see juhatab meid Raynani, aga selleks jälitajaks ei saa olla keegi teist.
Teeme siis järgmiselt:
Ma lähen Face/Off masinasse ja saan uue näo.
Nad ei saa eales aru, et see mina olen.
Sul münte on või? See maksab 50 senti. - Ma pean maksma või?
Ei, sest seda masinat pole olemas. - On küll!
Cress ja Wright rääkisid sellest peldikus.
Olen üsna kindel, et nad lollitasid sind. - Te kuramuse vagiinakesed sellised.
Tõsiselt ka - sa pead piiri pidama.
Issand küll. Keegi meist peab sinna minema. Tühja sellest, et me isikud on paljastatud.
Me oleme alati oma sihtmärgid kätte saanud.
See on midagi enamat, kui labane tapamissioon.
Nabime kinni Rayna, De Luca ja tippterroristid
ning saame ka relva tagasi, kui kõik õnnestub.
Vajame kedagi, kes neil silma peal hoiaks, ilma et ta liigselt tähelepanu ei ärataks.
Vajame kedagi, kes oleks nähtamatu.
Mina teen seda. - Hea küll, aitäh, köögikata.
Ma räägin tõsiselt.
Ma ei ole kunagi varem lähetusel olnud. - Täpselt. Kuramuse loll mõte.
Tahan öelda, et vaevalt minu isikut teatakse.
Aga sa ju töötasid koos Fine'iga.
Ka sina võid neile teada olla. - Võimalik.
Aga on väga kahtlane, kas nad mu nägu teavad.
Preili Crocker, ma tahan seda väga teha.
Fine'i nimel.
Mida sa teha kavatsed? Ühe oma kassi kampa võtta?
Mul pole kasse!
Ega sa seda ometi tõsiselt ei kaalu?
Vaata, Betty...
Ford, kui mind Betty Crockeriks nimetad, rebin sul südame välja, raisk.
Ma ei saanud mitte ainult kodanikuks ega vandunud seda riiki kaitsta...
Vandusin ka oma langenud kamraadide eest kätte maksta. Me kõik vandusime.
Ei vandunud. - Mina mitte.
Olen üsna kindel, et vandusime. Mäletan seda.
Mäletan, et tõstsin oma käe, raisk ja ajasin mingit paska.
Kui arvad, et ma tšillin siin niisama, kui sa mingi türastan'd sekretäri
minu tööd tegema saadad, siis võid minu lahkumisavalduse vastu võtta.
Kui tohib, siis olen ju täitsa päris agent.
Kuulge...
Täisväärtuslik agent. Nii et...
agent, agent, agent ja mina olen ka agent.
Kas sa kaalud seda?
Sinu ja ka kõikide teiste ohutuse nimel ma kaalun seda varianti.
Siis kaalu seda - mina lahkun.
Ja ma tean, et Face/Off masin on olemas. Te lihtsalt varjate seda minu eest.
Seda pole küll kunagi varem juhtunud.
Päris armas kontor.
Mis värk sinuga siis on, Cooper?
Mida silmas peate? - On sul ka temperamentsem pool?
Tõesti tahtsin raportisse kirjutada "salakaval".
Olen sinu toimikutega tutvunud.
Akadeemias oma kursuse parim nii arvuti-, kui ka tugioskuste poolest.
Selles pole mitte midagi üllatavat.
Sinust õhkub aga sellist teatud
taltsast olekut, mis annaks nagu mõista, et sa pole kunagi isegi relva käes hoidnud.
Nii et võid ette kujutada minu imestust,
kui ma nägin seda treeninglaagri videot.
Kas see on... Ma ei saa isegi mitte... Olen see mina või? Ma ei oska...
Nõme relv selline!
Keegi on ilmselgelt seda pilti kiirendanud. Kaameranurk ja kõik muu teevad...
Cooper, lõpeta! Mida sa ometi...
Kontekstist välja rebituna on see...
Olen seda vist juba oma 15 korda jõllanud.
Ainult seetõttu, et mida perset? Ma peaaegu et panin selle YouTube'i üles.
Tundsin end juhtunu tõttu väga ebamugavalt.
Märgiksin ära, et see oli 10 aastat tagasi.
Juhendaja ei saanud ka viga. - Fine oli sinu mentoriks, jah?
Just.
Miks sinust väliagenti ei saanud?
Me klappisime ja meist sai hea tiim. Fine'il oli mitmeid tõhusaid argumente.
Äkki ma olengi efektiivsem, kui püsin...
Tema kõrvas. - Noh...
Ta tegi sulle ära. Kõik tippagendid tegid seda. Aga nii asi käiski enne minu tulekut.
Minu arust põhjendas ta seda kõike veenvalt.
Naised.
Oled sellest ajast mingitki väljaõpet saanud? 10 aastat on ju pikk aeg. - Ei ole.
Saadaksin su laagrisse, aga meil pole aega ja ma ei saa riskida su isiku paljastumisega.
Kas ma lähengi või?
Sa lähed.
Heakene küll. Jesver. Vabandust.
Aga see on rangelt jälgimisoperatsioon.
Arusaadav.
Anname sulle uue identiteedi. Sa ei ole enam Susan Cooper.
Mul on mõningaid ideid. - Su uus nimi on...
Niisama mõtlesin siin ja arvasin näiteks, et...
Seraphina, Maddox, Gisele...
Carol Jenkins.
Kui ma tohin, ma'am, kunagi tundsin üht 13-aastast Carolit,
kes talutas mind mööda kodukanti, kasutas mu patsi koera jalutusrihmana
ja käskis mul tema käest küpsiseid lunida...
Carol Jenkins. - Just, Carol Jenkins.
Carol on Delaware'i üksikema nelja lapsega, kes on Delaware'ist ajutiselt üle toodud
tarkvarafirma müügitulemuste parandamise nimel.
Hea küll, see on...
teine amet...
Kas on probleeme? - Ei.
Kas see on ikka minu pere või olen äkki pantvange võtnud?
Ma ei ole lihtsalt kindel, kas De Luca mind sellisena tõsiselt võtab.
De Luca ei võta sind mitte kuidagi.
Kui sa juhuslikult mu juttu ei kuulanud, on sul keelatud jälitatavaga kontakti astuda.
Lihtsalt jälgi ja kanna ette.
Me seame su sisse De Luca kontorist üle tänava.
Sul on ligipääs tema telekommunikatsioonile,
sa kuuled pealt, mis tema kontoris toimub ja sellest seksikamaks asi enam ei muutu.
Üks viga ja tuumapomm on terroristide kätes.
Kas sa saad aru? - Jah.
Mine Patricku juurde. Tal on sulle varustust.
Issand jumal.
Mida sa teed?
Kas sa mõtlesid juba oma agendinime välja? Minu oma oleks "Amber Valentine".
Kõlab rohkem pornostaari nimena. - Ei, ma tegin kõik agendinime valemi järgi.
Amber oli minu esimese lemmiklooma nimi ja ma kasvasin üles Valentine'i tänaval.
Sedasi saadaksegi endale pornostaari nimi.
Arvasin, et see on sinu spiooninimi! - Ei!
Mis sinu oma oleks?
"Lihapall Martin Luther King Jr. Boulevard."
Just. - Oh sa.
Issand jumal.
See on nii põnev!
Sa oled spioon!
Ma tean! Ma tean!
Issand jumal!
Sa saad samasuguse! - Ei saa!
Sa vaata seda!
Näeb jube ultramoodne välja.
Nagu oleksime tulevikus.
Patrick. - Susan.
Tere, Patrick.
Jah.
Sain Elaine'ilt käsu teha sulle need seadmed.
Oh sa. - Sa vaata seda kella. - Need ei ole sinule.
Kas see on vägistamisvile?
Elaine tahtis, et kannaksid esemeid, mida kannaks Euroopas rändav üksik naine.
Aga ta saaks selle ju igast apteegist. - Mitte sellist vilet.
Seda puhudes lendab siit välja väike mürginool,
mis sinu sihtmärgi neutraliseerib.
Töötamiseks vajab see ka sinu sõrmejälgi.
Jube kihvt! - Jäta, see on võimas.
Tõeliselt ülilahe! - Viimase peal!
See jalaseeneaerosool lööb rivist välja mistahes turvasüsteemi.
On see vast pilt, mida mööda Euroopat kanda.
Samuti on tegu pipragaasiga.
Miks pipragaas ei võiks pipragaasi moodi olla?
See on päris hea idee. Noh, järgmisel korral.
Võin oodata, kuni uue sildi välja prindid.
Ei, selleks peab printeri jälle sisse lülitama. Ma ei viitsi seda eriti teha.
Need kõik on niisutatud kloroformiga. - Rahutuks tegev kogus hemorroidirätte.
Paneb mind pead murdma, mis seal allkorrusel täpsemalt lahti on.
Ei ma tea. Minul seda probleemi pole.
Minul ei ole seda probleemi.
Kui sul on tunne, et sind on mürgitatud, siis võta üks nendest tablettidest.
Kõhulahtisti
Kas ma olen sind kuidagimoodi solvanud?
Sest see on kuidagi veider läbiv joon.
Iga agent saab ka spetsiaalse öökiikri,
mis on nende kella sisse peidetud.
Olen sellest kuulnud. Ma otsisin...
Kes see on?
Bette Midler ja Barbara Hershey.
Filmist "Beaches".
Kui väga see film mulle meeldima peaks? - Ilmselt väga, kui sul juba selline kell on.
Pat, ma lendan! - Anthony!
Ära selle patareid tühjaks kuluta.
Kas ma saan ka selle? - Ei, sa ei saa seda.
Olen su kotid ära pakkinud. Pane ruttu riidesse.
Carol Jenkins peab kohe lennujaama minema.
Ma tahan öelda...
On väga vapper end kodumaa nimel ohverdada.
Ma ju ei ohverda... Ma tulen tagasi.
Eks näis.
Hei, Pat! Sitaaurutan neid tüüpe täiega. - Tubli, Anthony.
Vabandage mind. Issand. Ma vist sittusin püksi.
Sa näed viimase peal välja, Susan. - Olen nagu kellegi homofoobist tädi.
Pariis, Prantsusmaa
Hotel Modiere, palun.
See on nii põnev.
Louvre.
See on imeilus hotell. See ei olnud see?
Loodetavasti see on õige. On või?
Ei. Võib-olla siis järgmine.
Me satume juba sellisesse kahtlasemasse kanti.
Kisub juba üsna ebameeldivaks.
Arvan, et me võime nüüd ümber pöörata ja minu hotelli juurde sõita.
Ei, ei, ei.
Ei, see...
Ma ei usu, et see saab olla Hotel Modiere.
On küll. Jah, on küll.
Oh sa poiss.
Võta end kokku, Susan.
Nancy?
Palun ütle, et sa kuuled mind. - Olen siin. Ma kuulen.
Hea küll.
Sulle teeb rõõmu teade, et nahkhiired on läinud.
Oleme nüüd närilistest vabad.
Kas sa oma relva said, Carol? - Jah ja ära palun kutsu mind sedasi.
Issand jumal. Jeerum. Saan vist südameataki.
Ma ei suuda seda. Fine oli agent, mitte mina!
Ära muretse. Olen sulle toeks. Kõik saab korda.
Ma juhendan sind igas olukorras.
Lülita kaamera sisse. Tahan su tuba näha.
Ei taha. See on täpselt nii hull.
Nagu Martha Stewart oleks siin ära pööranud.
Paistab, et sind majutati Shitz-Carltonisse.
Proovi nüüd end välja puhata ja alustame kohe hommikul.
Ma ei tea, mida teen, kui seda Raynat näen.
Et ta sureks selle eest, mida ta Fine'iga tegi.
Hea küll. Hinga sügavalt.
Kuula nüüd mind. Sa ei satu tema lähedusse nii et sul pole ka millegi pärast muretseda.
Issand. Päriselt?
Kutid,
mu rindade vahel on hiir. - Ma arvan, et sul on seal ohutum olla.
Hea küll. Head ööd. - Head ööd.
Sa tuled sellega toime, Susan. Hea küll.
Sa oled sõdalane.
Sa oled relv. On nii?
See ei ole higi. - Sa paistad higistavat küll. - Issand!
Mida sa mu toas teed? - Et kuidas ma sellesse peldikusse pääsesin?
Sest ma olen tõeline agent. - Ma arvasin, et läksid erru.
Me peame takistama tuumapommi müüki
ja nad saadavad asjale kellegi, kes näeb välja nagu kuramuse jõuluvana abikaasa.
Kas unustasid või? Olen salamissioonil, kuna sina ei tohiks siin üldse olla.
Teen nimme asju, mida mul keelatakse teha.
Kõnnin läbi leekide,
sõidan veesuuskadega, endal silmad kinni, alustan täiskasvanuna klaveriõpinguid
ja ma võtan maha Rayna, De Luca ja Dudajevi
ning toimetan pommi ohutusse kohta.
Miks sulle üldse korda läheb, mida ma teen? - Arvad tõesti, et oled spioonitööks valmis?
Kunagi kasutasin defibrillaatoreid enda peal.
Olen oma silmadest klaasikilde välja tõmmanud.
Olen hüpanud alla kõrghoone katuselt,
langevarjuks üksnes vihmamantel ning maandudes murdsin mõlemad jalaluud.
Ja ikkagi pidin ma kehastuma neetud Cirque du Soleil'i trupi liikmeks.
Olen neelanud ja sittunud nii palju mikrokiipe, et sellest saaks ehitada terve arvuti.
See käsi on mul täielikult otsast rebitud ja oma kohale tagasi pandud selle käega siin.
Ma ei usu, et see võimalik on. Meditsiiniliselt vähemasti.
Atentaadiohu ajal esinesin ma, kusjuures veenvalt, Kongressi ees
Barack Obama endana.
Mustaks võõbatud näoga? See ei ole ju põrmugi sobilik.
Ma nägin, kuidas mind kasvatanud paar bussiga õhku lendas.
Ma nägin, kuidas mu armastatud naine visati lennukist alla
ning põrkas õhus kokku teise lennukiga.
Ma hüppasin autoga kiirteelt kihutava rongi katusele,
olles ise leekides.
Mitte auto ei olnud leekides. Mina olin leekides.
Issand, milline hirmutav tegelane sa oled.
Ma võtsin selle sinu minibaarist. - See ei ole küll õige tegu.
Sa keerad selle missiooni kihva.
Ei, hoopis sina keerad selle kihva!
Ei.
Sina.
Ei, hoopis sina!
Sina ja lõpmatuseni välja!
Saaks selles hotellis rohkem mõrvahaisu olla?
Nii et minu kontor asub siin
ja De Luca on järelikult üle tee number 39-s...
Issand. Ütle mulle, et see ei ole De Luca hoone.
Ta ilmselt sai haisu ninna, et tuleme.
Mida ma siis nüüd tegema pean?
Hea küll, ära satu paanikasse.
Mängime saadud kaartidega. Keskendu.
Vabandust.
Millal see tulekahju toimus?
Eile öösel. Päris kenasti põles.
Vaadake.
Kas ma tohin? - Laske aga käia.
Kas see mees elab sellel tänaval?
Ei, ma ei tunne teda.
Sain kätte.
Lasen selle süsteemist läbi. Võtab paar minutit.
See ei anna vasteid.
Võimalik, et suvaline uudistaja.
Uuri edasi.
Mul on selle tüübi osas mingi eelaimdus. - Mul on eelaimdus, et keerad kõik persse.
Keera mulle kasehaluga. See on ju Ford.
Sharon, Ford tegutseb. Kas teadsid seda?
Kuni ta endast märku annab, on mu käed seotud.
Mine hangi sõpru ja jäta mu sabas jõlkumine!
Kas su missiooniks oli enda tulekust
sihtmärgile teada anda, et ta jõuaks kõik maha põletada?
Kui nii, siis tubli töö. Lihtsalt suurepärane.
Ilmselt hakkasid nad midagi kahtlustama, kuna nad on sind igal pool näinud!
Saad sedasi veel surma. - Miski ei tapa mind.
Olen immuunne 179 erinevale mürgile.
Ma tean seda, sest võtsin neid kõiki korraga, kui olin ülisalajase ülesande raames
sulandunud maa-alusesse mürgimanustajate jõuku.
Oh sa. - See oli nagu koeravõitlus.
Aga koerte asemel olid mürki võtvad inimesed
ja rikkad sõlmisid kihlvedusid selle peale, kas jääme ellu või mitte.
Mnjah, mul on raske seda uskuda. - Surin viieks minutiks ja ärkasin uuesti ellu.
Mis tal seljas on? Nagu sajandivahetuse ajalehepoiss.
Kas Crocker üldse teab, et sa siin oled? - Ma ei vaja kellegi luba, et päästa riiki
ja maksta kätte oma sõbra Bradley Fine'i eest.
Ta ju isegi ei meeldinud sulle. Panid talle hüüdnimeks Beverly Whine!
Sa kinkisid talle jõuludeks paki tampoone!
See on meeste rivaliteet, mida sina ei mõista. Kui sul just selle seeliku all vänta ei ole.
See on üliebaviisakas ja ära ütle "vänt" ja ära tee seda ka!
Keegi ei näe mind, kui mina seda ei taha. Ma liigun nagu vari, raisk.
Ta on päris põhjalikult omapead tegutsemas.
Ta oli tõesti erru läinud Sharoni sõnul. Elaine ei suutnud teda takistada.
Ta jahib verd.
Eriti karm vana oma Louis Vuittoni seljakotiga.
Nancy, kas sa näed seda? See mees tulekahjukohalt.
Ma jälitan teda. - Põnev!
Ja mina jälgin, kuidas sa teda jälitad. Täitsa põnev päev siinpool.
Ei tea, kas Ford meelitab ta lõksu?
Idikas ei saa isegi aru, et teda jälitatakse.
Ta saab mingi naisega kokku.
Ma ei tunne teda ära. On sul aimu, kes ta on?
Ei, raske aru saada.
Kas sa pääsed lähemale?
Ta vahetas just Fordi koti ära. See on lõks.
Ma pean teda hoiatama!
Ford! Ford! Ettevaatust! Ma pean läbi pääsema!
Ma jätsin oma beebi poodi! Eest ära! Laske mind läbi, ma olen haige!
Ütle neile, et sa sittusid püksid täis. Mina tõmbaks seepeale küll eemale.
Ma sittusin püksid täis!
Vabandust. Ford!
Tal on sõber.
Tere kõigile!
Ford!
Ma vajan mikrofoni!
Ei! Mul on vaja...
Ei!
Ei, ei, ei!
Susan, sa peaksid ju hoopis massi sulanduma.
Mida sa teed?
Issand! Liiguta!
Rick Ford!
Anna mikker siia!
Kuidas sa seda nende kontsadega teed? - Jumal küll.
Rick Ford!
Nad vahetasid kotid ära!
Oi pask.
Eest ära, raisk!
Eluga!
Laske ta läbi!
Eluga!
Oh ei.
Nancy, ma jälitan üht terroristidest! Ta pildistas mind! Ta paljastab mu!
Sa ajad teda taga? Mida sa siis teed, kui sa ta kätte saad?
Uimastan ta hemorroidirätiga. Kust ma tean!
Ma jälitan teda ja annan ta asukohast teada. - See kõik tundub kuidagi väga rickfordilik.
Ma ei poolda seda seksikat, ent samas ohtlikku tegu, Susan!
Issand jumal, ta sisenes hoonesse.
Hea küll.
Tubli olid. Ongi kõik. Päevatöö on tehtud.
Asukoht on ametlikult fikseeritud.
Ma sisenen. - Mida?
Ma teen seda Fine'i pärast.
Ta läks trepist üles.
Jesver, palun ole ettevaatlik.
Uskumatu, kui võõras kohas oled vette hüpanud.
Sama asi, mis mul enda seksivideot vaadates. Jube palju kohmerdamist ja naeruväärseid hetki.
Ära palun räägi nii kaua, kuni sind kõnetan. - Anna andeks, olen lihtsalt nii närvis.
Ole ettevaatlik, Susan.
Hea küll.
Tere.
Veider, et sinuga siin kokku põrkasin.
Otsisin siin oma lindu. Lihtsalt...
Hei, hr Oakott!
Sulle meeldivad linnud? Hea küll, hea küll.
Ma hoiatan sind.
Ma ei taha enam seda pommijampsi näha, selge?
Hea küll. Nüüd aitab.
Viska nuga maha või ma tulistan.
Ma ei usu, et sa seda teed.
See toimib paremini, kui relvas oleksid kuulid.
Oih.
CIA väljaõpe pole enam see, mis varem. - Sul on vist õigus, sitapea.
Ei, ei, ei!
Jumal küll!
Susan, mida sa tegid?
Issand jumal, mitte ainult tema peale.
Mitte tema peale!
Issand, miks ma seda hautist sõin?
Rayna inimesed teadsid, et Ford on Pariisis.
Ja talletada videole see, kuidas CIA agent avalikus kohas pommi lõhkab,
on igale terrorirühmitusele magus PR-võit.
Kas teame midagi naisest, kellega ta kohtus? - Näotuvastusprogramm pole tulemusi andnud.
Nad elasid Fordil lausa seljas. Suudad ta leida?
Neetud Ford on endiselt Pariisis põranda all. Ta püüab pidevalt meie süsteemi sisse häkkida.
Ta on nagu peni, kes on aiast välja pääsenud ja nüüd situb, kuhu saab ja nikub, keda saab.
See oleks palju lihtsam, kui... Issand jumal!
Okei.
Fordil on suurem. - Väga ebamugav.
Miks nad alati sellele osutavad? Me näeme ju.
Aga ta on ju surnud, eks? On vast raiskamine.
Issand. Video.
Võin vaid ette kujutada, mis siin on.
Salvesta kõik. Tööta hotellis ja naase sinna pärast rünnakut.
Ma viin Renaldo Rooma.
"Renaldo." On meie toimikutes kedagi sellenimelist?
Minu teada mitte. - Nicola.
Kas sa kuuled mind?
Ma lihtsalt kontrollisin kaamerat.
Lõpeta! Otsi Ford üles!
Vau. - Oi...
Mis sellel inimesel viga on?
Kurat võtku.
Nüüd on ekraan hangunud. Oota.
- Mitte liivakell. - Cooper, pane see kuradi kaamera käest.
Anna Fine'i kaamera pilt Bojanovi kontorist.
Vaata laua peale. Seal on pildid. Kas leiad mõne, kus ta seisab auto kõrval.
Renaldo on Rolls-Royce. - Häki Rollsi jälitussüsteemi sisse.
Selle mudeliks on Wraith, millel on satelliidi toel töötav käiguvahetus.
Haagi end Bojanovi satelliidiühendusele külge.
Tema GPS peaks ütlema, kus ta Roomas asub.
Ma lähen lennujaama.
Unusta ära. Sa lendad otsekohe koju tagasi.
Ma tõesti usun, et suudan seda.
Ma tavaliselt iseennast kiitma ei kipu, aga nüüd küll kiidan
ja ütlen, et ma päästsin just palju inimesi.
Oleme Rayna ja pommi leidmisele nii lähedal.
Vaata toa nurgas vaiba alla.
Sulle antakse uus identiteet. - Oh, jumal tänatud.
Ei!
Sinu nimi on Penny Morgan. Oled Iowast pärit lahutatud koduperenaine.
Oled müünud rohkem kosmeetikatarbeid, kui keegi teine sinu koduosariigis
ning sa müüsid auhinnaks saadud auto maha,
et lubada endale ringreisi Euroopas.
Mu hobideks on salvrätitehnika ja tikkimine.
Ma kogun portselanist nukke ja ma olen aiandusklubi asepresident.
Ma ei võinud isegi president olla?
Äkki peaksin ühe oma nukuga abielus olema,
et kogu lugu oleks veel eriliselt hale.
Kümme kassi. Miks mul kümme kassi on? Kas see on üleüldse seaduslik?
Fine sai alati ärimeest mängida.
Ükskord oli ta lausa võidusõitja. Siin ongi mu kümme kassi.
Puudub üksnes särk, millel on kiri: Ma pole kunagi mehe puudutust tundnud.
Cooper, sul on õigus. Sa tegid suure töö ära.
Sellest oleks võinud tulla tõeline jama. - Ma tänan.
Aga ikkagi tegite minust kassitädi. - Dokumendid olid juba enne seda põrandas.
Rooma, Itaalia
Viimase peal. Upitab kõvasti enesekindlust.
Kas sa leidsid De Luca?
Ta peatub hotellis Majestic, aga ta just lahkus
ja suundub hetkel lõunasse.
Ma juhatan su tema juurde. Saatsin sulle ühe meie liitlase sohvriks.
Elaine ütles, et ta ei tohi tähelepanu äratada. Seega valisin midagi maalähedast.
Äkki pead auto kinni?
Tere.
Tere!
Tere tulemast Rooma!
Ma tänan.
Tänan.
Olen Aldo.
Nagu kingapood Ameerika kaubamajades.
Olen Penny. Nagu penn.
Nagu penn!
Või siis nagu penne alla vodka! - Hea küll.
Kas sa krabasid mind just tagumikust?
Jah.
Tule. Peame su De Luca juurde toimetama.
Oh sa jeerum!
Jumal küll!
Ära muretse, ma turvan sind!
Aldo, võta kiirust maha!
Nancy, kas see tüüp on üldse agent? - Absoluutselt. Ta on parim!
Mõned kaebused on tema kohta küll esitatud.
Jälgi teed, jälgi teed!
Jälgi teed! Issand jumal!
Jälgi teed! - Oh sa poiss, ta on ikka tõeliselt väle.
Tupik!
See ei saa olla õige!
Jumala eest!
Issand!
Mu paeluv daam, oleme kohal.
Nüüd pead sa minema,
sest ma kardan, et kui ma kasvõi sekund kauem su rohelistesse silmadesse vaatan,
siis ma armun sinusse. Hilja juba.
Kas see üldse mõjub ka kunagi? - Ma võtan seda, kui... - See on eitav vastus.
Eitava vastusena. - Võta seda eitusena jah.
Sa lõid mulle just külge.
Mulle meeldib mitmeid raudu tules hoida. - Jah. Palju edu.
Siin on minu telefoninumber. Õpi see pähe ja seejärel põleta ära.
Inimestele, kellega me asju ajame, meeldib...
Kuidas seda öeldakse? Terveid perekondi tappa.
On sul minu jaoks midagi? - Kas mul on sinu jaoks midagi?
Kas sa sooviksid minult midagi?
Mitte seda. - Mida sa minu käest siis tahad?
Sul peaks olema ümbrik minu relvaga. - Mul ei ole relva.
Olen lihtsalt erutatud, kui sind vaatan.
See oli nali. Relva ei ole.
Mulle öeldi, et sa ei vaja enam relva.
Õnn kaasa!
Isver küll, kas Pepé Le Pew oli hõivatud või? - Ära kaeble, Suzie.
Sul on rohkem lööki, kui mul mitme päeva vältel.
Mitme kuu.
Aastate vältel. Kolm aastat ja 40 päeva. - Mis De Luca kohta viimased andmed on?
Ta peaks jõudma kohale
enam-vähem praegu.
Oh sa poiss. Ta on päris kuum.
Ma ei kavatse sulle valetada. Ma ei tea, kas suudan objektiivseks jääda.
Ma hoian talle pöialt. Tahan, et ta võidaks.
Ma teen nalja, Susan. Ära mind välja anna.
Tal käed käivad kogu aeg. - Paneme siis pagariärisse laagri püsti.
Aldo sõnul veedab De Luca kasiinos terve öö.
Ma lähen sisse, Nancy.
Susan, sa ju kuulsid, mida Elaine ütles. Jälgi ja kanna ette. Ei mingit kontakti!
Jälgin teda seal sees ja siis kannan ette.
Ja kui ta minuga ise kontakti astub...
Eks ma siis improviseerin. - Susan!
Su "kassitädi" välimus torkab seal silma.
Seepärast Penny Morgan põletabki ära oma T-särgi
ja tuulutab veidi oma kosmeetikamüügi rahasid.
Muutud ju täiega üksikuks hundiks sedasi!
Te olete ikka kohutavad!
Loodan sinu pärast, et De Luca on veel seal. Ja ega nad ei maksa seda kõike sulle kinni.
Oleksid pidanud minema odavamasse poodi.
Hea küll, katkestan nüüd side mõneks ajaks.
Ei, oota!
Susan!
Noh, buongiorno, poisid!
Kui ma 10 minuti pärast tagasi ei ole, siis ilmselt olen võitnud terve maja endale.
Las ma hõõrun seda. Äkki toob õnne. On see vast üks õline skalp.
Vabandust, aga pean teid registreerima.
Teie nimi? - Penny Morgan.
Teid pole nimekirjas. Mul on väga kahju.
Ta on minuga.
Kallis.
Sa jäid hiljaks. Aga see, kuidas välja näed...
See oli seda ootamist väärt. Tule.
Võtame ühe joogi. - Milline härrasmees.
Sa näed täiesti vapustav välja, kallis. Mida perset sa siit otsid, sitapea?
Päris muljetavaldav toonimuutus, kas pole? Mida sa siin teed? Paljastad mind sedasi ju.
Mina paljastan sinu? Kuradi naljakas. Hakkasid stseeni tegema, et sisse pääseda.
Kelleks sa mind pead? Mida sinu arust teen? Jooksen sinna ja hüüan: "Olen hull tädi!
Kus puhvet on? Olen keskläänest. Kus Blue Man Group esineb?"
Ma pole idikas, Ford. Sina oled idikas.
Sa ei tohiks siin kasiinos viibida, sest De Luca on siin ja pean talle ligi pääsema.
Kuidas sa seda teha kavatsed, Cooper?
Kas kavatsed ta võrgutada? See on sinu plaan?
Ja kui ongi? Miks seda nii raske uskuda on?
Sest näed välja nagu pulmabändi flöödimängija. Vot sellepärast, raisk!
Olen siin selleks, et De Lucale ära panna. - Kõlab romantiliselt. Loodetavasti sul veab!
Kurat võtaks, kui ma tahtnuks olla romantiline,
siis lebaksid juba läbimärja ja hingetuna maas ning murraksid pead, mis sinust üle käis.
Aga ma ei taha, nii et hoia minust eemale! - Mul on vaja, et sa tagasi tõmbaksid.
Kui De Luca maha võtad, siis kaotame võimaluse Rayna kinni nabida.
Nii et võta hoogu maha oma 5000 korda!
Hoogu maha? Sedasi saadki joogi sisse polooniumi
ja viibid mürgitatuna 18 kuud intensiivravis,
kusjuures kuus kuud oled täiesti pime
samas kui kõik sulle kallid inimesed tapetakse!
Tõesti või? Kõik sulle kallid inimesed on maha lastud ja ainult sina jäid ellu?
Äkki kõiki sulle armsaid inimesi ei tapetudki,
vaid nad sooritasid ise enesetapu, kuna ei suuda sinu läheduses viibida?
Siin käib mäng elu ja surma peale. Aktiivteenistus -
see on midagi muud, kui arvuti taga passida ja igasugu sitta guugeldada.
Hoia minust eemale ja et De Luca sind ei näeks.
Ja muide ma näen, kuidas su relv tagataskust välja punnitab.
Kui sa pole just nii ekstreemne vanamees, et teine munn su puusalt välja turritab!
Need kohad on broneeritud. - Aga muidugi.
Pean paluma, et te ootaksite väljas. - Absoluutselt.
See pole uks?
Ma teadsin seda. Muidugi see pole uks.
Seda juhtub ilmselt kogu aeg.
Seda pole kunagi varem juhtunud. - Hea küll.
Ma'am. - Jah.
Siin võite olla. Palun ärge seigelge rohkem. - Hea küll. Väga armas.
Hr De Lucalt.
Nancy?
Susan. Issand jumal! Tere!
Ma leidsin ta üles.
Leidsin Rayna. Ta on De Lucaga koos.
Sa said sellega hakkama!
Suurepärane jälitamine ja ettekandmine.
Issand, keegi pani just midagi ta joogi sisse.
Mis see on? Kas mürk või?
Ma ei usu, et need täiendavad kiudained on. Ta tappis Fine'i, Nance.
Võiksin lihtsalt nautida, kuidas ta sureb.
Ta on ainus, kes teab pommi asukohta ja Dudajev ei saaks seda iial oma kätesse.
Jumal küll, Susan.
Mida sa teha kavatsed?
Vabandust, ma'am.
Tere, kas räägite inglise keelt?
Keegi poetas teile mingi uimasti joogi sisse.
Oled kindel, et see sina ei olnud?
Mida? Ei! Ma ei teeks seda kunagi! - Kas saaksid mulle teda näidata?
Ta kadus selle ukse kaudu. Ta kannab lillat kikilipsu.
Ma tänan, preili...
Penny. Morgan.
Aga see ei ole üldse tänu väärt.
Daamid peavad ikka teineteist kaitsma ju.
Selliseid asju juhtub pidevalt. - Inimesed püüavad sind tihti uimastada?
Ükskord küsisin kelleltki tülenooli ja tema andis mulle kangemat varianti.
Ma ei tea, millised olid tema kavatsused, aga...
Paistab, et nad on ta üles leidnud. Kas aitaksid teda minu jaoks tuvastada?
Jah. Muidugi.
Aitan hea meelega.
Püha pask.
Mu sõber nägi, et panid midagi mu joogi sisse.
Ma ei tunne kedagi teist.
Olen Roomas äriasjus. Olin teel tagasi hotelli, et magama minna.
Ideaalne. Just õige aeg une-eelseks dringiks.
Paistab, et sellel ei ole midagi viga. - Ma ei taha teie drinki.
Käi vittu, Rayna.
Imemaitsev.
Nii et nali on praegu sinu kulul.
Käi vittu!
Kui kaua ma pilditu olin? - Piisavalt kaua, et su üle naerda saime.
Mis juhtus?
See oli kõik üksnes unenägu.
Teen nalja. Tüübi kõri lahustus ära.
Vabandust, ma tavaliselt ei...
Oi, aitäh. See on...
üllatavalt viisakas.
Vabandust.
Olen aastate jooksul nii mõndagi näinud, aga...
Seda ei ole ma küll kunagi näinud.
Kas tunned, et pead juhtunust kellelegi rääkima?
Ma ei räägi sellest kellelegi. See sitapea sai, mida oli ära teeninud.
Teadsin sellest hetkest peale, kui teda nägin, et see tüüp ei ole kõri ära teeninud.
No tore siis.
Tahaksin viia sind õhtusöögile, et sind tänada.
Peame rääkima sellest kohutavast kleidist. Lihtsalt hullnaljakas.
Väga hea, eks see mu eesmärk oligi.
Ja muide...
Hristo pidi mul baaris silmad lahti hoidma, et keegi mulle midagi joogi sisse ei paneks.
Nad õpetavad teda veidi.
Tundub aus. Vahest jääb päeva palgast ilma.
Või siis saab kuuli pähe. See toimib alati.
Rooma on päris võrr... - Rooma on ilge pask. - Jah.
Nii igav ja imal.
Nii hea, et üks meist selle välja ütles.
Sul on hambad huulepulgaga koos. - Tõesti või?
Sa oleks nagu karbitäie kriite ära söönud.
Neetud.
Sedasi.
Need tulnuks lauda tuua siis, kui maha istusime.
Mõtlesin täpselt sedasama.
Siiamaani on teenindus tõeliseks pettumuseks.
Mul on nii väga kahju. Ma vabandan.
Ükskord nägin, kuidas see lihtsalt ära söödi.
See on... veider.
Kas rebid alati oma toidu pisikesteks tükkideks?
Näed välja nagu orav. - Ma kontrollisin lihtsalt selle konsistentsi.
Sa sööd nagu väike beebi. - Ma tänan.
Kas soovite veinikaardile pilku heita?
Jah. Penny, telli sina.
Hea küll.
Päris toekas selline.
Heakene küll.
Mul on tunne, et tahaks nagu punast.
Või midagi. Mulle meeldib, kui vein on häälekas.
Mulle meeldib selline puukoorene järelmaitse.
Mulle meeldib valge vein,
millel on hummuse sõmerust, kuid mis on samas mõistagi peeneks tehtud.
Hüppab suulae etteossa ning siis tõmbab tagasi ja säriseb.
Peaaegu mineraaline mullamaitse...
kui liha sööme. Nii, see paistab...
paljulubav. Midagi... Sellel on meeldiv rösti...
ja, ma eeldan, et kontpuu hõng?
Ma võtan Sapori e Delizie.
Just.
See on selle restorani nimi. - Jah, olen sellest teadlik.
Mis oleks, kui üllataksite meid millegagi, mida me ei tea?
Nagu näiteks maitsva pudeli veiniga.
Just. Vabandust. Olen tagasi viie minuti pärast.
Nii raske on tänapäeva head teenindust leida. Kas sa ei arva sedasi? Mina arvan.
Tean, kes kõik su aktiivsed agendid on.
Nii, ma tajun...
Kas võin uuesti alustada?
Ma tegelikult ei tea, kuidas veini tellida. Olen pärit Iowa väikelinnast.
Kogusin raha, et sellele Rooma reisile tulla.
Mul oli kontorilaual väike purk...
ja kõik ütlesid: "Sa ei teeni iial piisavalt raha."
Aga teenisin ja siin ma olen. Ja siis kohtasin sind ja ma ei saa...
sellises kohas söömist endale lubada ja püüan sulle muljet avaldada...
ja see ei tule üldse välja.
Arvasingi seda.
Su odav lõpupeokleit ei vihja just peenele maitsele.
Ma ei käinud lõpupeol, nii et äkki see...
Väikese tüdrukuna Bulgaarias üles kasvades, millest muide midagi hullemat ei ole -
kõikjal vaid vaesed ja igal pool keeb kapsas.
Üks naine visati oma majast välja ning ta jäi ilma kogu oma varast.
Ta ei saanud isegi oma keha müüa. Seega sai temast tänavakloun.
Ta tegi mudas seistes oma trikke ja aina nuttis.
Sa meenutad mulle seda naist.
Ma tänan.
Ma ei tea mis see on, aga sinus on midagi.
Minestamine, see, kuidas sa räägid...
su kohutav stiilitaju.
Ma sain selle ühest väga armsast...
Mind kurvastab, et sa kõik oma säästud siin Rooma peale kulutad.
Tule. Me lähme Budapesti.
Budapesti?
Mul on seal üks äriasi vaja joonde ajada
ja kui oleme lõpetanud, võid minu eralennukiga
ükskõik millisesse maailma punkti lennata.
Minu viis sind oma elu päästmise eest tänada.
Hea küll.
Kas on probleeme?
Ei. Üldsegi mitte. Läksime.
Hei! Oot-oot, mida?
Ma räägin lihtsalt tüdrukuga! Hea küll, ärme korralda stseeni.
Las ma otsin oma toavõtme üles ja pakin oma asjad ära.
See on Susan. Ta edastab meie koodi.
Ei, nad lennutavad su pärast tagasi.
"Lülita..."
Kui su ülejäänud riided on selle kleidi moodi...
"...elekter..."
...siis saadan kellegi neid ära põletama. - "...välja."
Päris vaimukas!
Lülitage Casino Di Rome'is elekter välja.
Mida?
Terve kvartal pimedaks! Kohe!
See oleks suurepärane.
Palun säilitage rahu ja jääge oma kohtadele.
Oh ei, mis lahti on?
Kõik on kontrolli all.
Mis just juhtus?
Kurat võtaks.
Issand jumal! Rayna.
Jumal tänatud, et soeng su kukkumist pehmendas. Ma ei tea, mis juhtus.
Tuled kustusid ja arvasin, et see on rööv.
Kaks su kutti põrkasid minuga kokku ja tõmbasid su maha.
Üks neist katsus vist mu tagumikku.
Ma ei tea kumb, aga tundsin kindlasti kätt.
On nendega ikka kõik kombes?
Ma ei muretseks nende pärast. Nende saatus on otsustatud.
Vabandust. Ma lasen sul ees minna.
Häbi teil olgu!
Oh sa. See on ikka tõeliselt uhke lennuk.
On see sinu? - See oli minu isa oma.
Sa pole varem eralennukiga lennanud? - Ei.
Kord tõsteti mind ümber kõrgemasse turismiklassi ja see oli juba päris uhke.
Kõrgem turismiklass.
Kõlab räpaste loomade aedikuna. - Jah, ilmselt.
Aga selline see küll ei olnud.
Tänan.
Miks sa minu vastu nii kena oled?
See ei saa olla ainult sellepärast, et ma meenutan sulle seda kurba Bulgaaria klouni.
Sa meenutad mulle minu ema.
Tõesti?
Me oleme tegelikult sinuga üsna ühevanused.
Oled naljakas. Sinus istub see Bulgaaria kloun.
Hea küll. - Ta oli võrratu.
Aga ta oli samas ka teistmoodi. Ekstsentriline nagu sinagi.
Siis, kui sind selles kleidiabordis nägin... - Ole nüüd.
...siis sa nagu kuulutasid kõigile:
"See on minu maailm. See on jõle, aga minu."
Selline ta oligi. - Oh sa.
Kuidas sa minust selle pildi said? Ma näen hämmastav välja.
Tere, teisik.
Ta oli ainus inimene, keda sain usaldada.
Sinu ema terviseks.
Minu ema terviseks. Ja sinu terviseks ka.
Ja sinu terviseks samuti.
Sa ei pruugi olla nii tark kui öökull, aga minu jaoks oled alati hu-huuvitav.
Milline nõme, debiilne toost.
Oled armastusväärne. - Nagu sinagi.
Kuhu me nüüd teel olimegi?
Teel?
Kas ütlesid, kuhu sõidame? Oh issand.
Kui sa peaksid tundma, et sind on mürgitatud,
siis näri üks tablett ära.
Näri üks tablett ära.
Mis juhtus?
Keegi pole sedasi kõhulahtisti poole viskunud.
See oli üks asi, mis juhtus. - Mida sa tegid?
Kas sa uimastasid mind? - Muidugi.
Ma ju ütlesin, et ma ei usalda mitte kedagi. Ma pidin su asjad läbi vaatama.
Igatahes ütle mulle,
kas su hemorroidid on kuidagi eriliselt suured või lihtsalt visad kaduma?
Lõpeta see sõnumite saatmine! - Ma ei saada sõnumeid, kui teadma pead.
Mängin Candy Crushi ja jõudsin tasemele 95. - Issand, kui ebaviisakas!
Jumal küll, Colin, mida perset sa teed?
Vabandust, Rayna, aga plaanid on muutunud.
Kes su kinni maksis, Colin? - Colin pole siin enam 8 kuud töötanud.
Olen Fredrick.
Seepärast teedki seda? Et ma su nime ei mäleta?
On inimesi, kes tahavad väga seda, mida müüd.
Sa ei pea seda tegema.
Võin sulle kinkida äärmiselt mugava elu, Col...
Sa unustasid jälle mu nime ära, eks ole ju?
Ei unustanud. - Jah.
See on... - Ära ütle Colin, raisk.
Persse! Mul üks sitavedu kõik, mis su nimi on.
Sa oled teener, kurat võtku!
Hea katse, Colin, aga me Staniga müüsime selle juba...
Mu nimi on Fredrick!
Fredrick!
Vabandust, aga mulle maksti ainult ühe eest...
Ole nüüd!
Rayna! Mine kokpitti ja aja nokk otseks! - Nagu ma teaks, kuidas lennukiga lennata!
See oli veider.
Ime seda nii palju, kui tahad.
Ime õige mind, Colin.
Ma olen Fredrick.
Kurat võtaks!
Asi käpas. Ma tean, mida teha.
On sinuga kõik kombes? - Ei!
Surnud mehe pea on mu perses. - See on Fine'i eest.
Alla!
Mitte jälle!
On sul ka aimu, mida sa teed? - Hoovad on niivõrd tundlikud.
Issand.
Üks nendest surnutest sittus just püksi.
Hea küll, oota üks hetk.
Sain selle kontrolli alla. Ma vist sain nüüd... Heakene küll.
Hea küll.
Hea, et seda lennusimulaatori äppi lõpuks kasutama õppisin.
Palju õnne, Penny Morgan. Paljastasid enda tõelise isiku.
Lülita autopiloot sisse ja aja end püsti.
Vigurdad ja lasen su CIA ajud juhtimispaneelile.
Ma tean, mida sa mõtled.
Ja sa eksid.
Minu õige nimi on...
Kas sa juba mõtlesid oma agendinime välja? - Ei.
Minu oma on...
Amber Valentine.
Oled mingi pornostaar või?
Oled ikka tõeline koomik.
Olen turvanaine ja su isa palkas mu, et ma kaitseksin sind.
Turva? Sina või? Jäta.
Naljakas küll, sest kui poleks mind,
oleksid sa just kusagile Alpide vahele kukkunud.
Või lebaksid surnukuuris, auk kõri asemel.
Sa väike hellitatud sitatükike.
Miks mu isa kedagi sinusugust palkaks?
Sest ta usaldas mind.
Ja ta armastas sind mingil veidral põhjusel.
Ta ei tahtnud, et sa minu olemasolust teaksid.
Tema sundis mind seda Penny jama välja mõtlema.
Just. "Näed välja nagu minu surnud emme."
Käi perse oma jutuga, et selle elaja moodi olen.
Mõni ime, et su isa ei saanud kunagi poega.
Kui kepid seda kolli kasvõi ühe korra, siis oledki asjaga ühel pool ja marsid minema.
Käi persse. Kõik, mida just ütlesid, on vale.
Mis juhtus? Tabasin õrna kohta või?
Jah, ta tahtis poega ja sa teadsid seda.
Ta tahtis, et sa tema äri üle võtaksid. Ta lihtsalt kartis, et sind ära tapetakse.
Nii et kui tahad elada ja selle pommi maha müüa, siis püsi minu läheduses.
Ja kui sul on sellega mingeid probleeme, siis kas tead, mida sa teha võid, Rayna?
Sina ja su nõme aktsent võite selle sitase lennukiga ise maanduda.
Hea küll, turvamutt.
Aga kui ma saan teada, et sa valetasid mulle,
siis näitan sulle erinevaid surmaviise, mida sa pole mitte uneski näinud.
Läki nüüd Budapesti. Ma vajan napsu.
Kohe raudselt vajad.
Issand jumal.
Budapest, Ungari
Tere tulemast tagasi, preili Bojanov.
Ära räägi minuga. Sa ei ole minu sõber. Hoia minust eemale.
Eluga! Ma saan ise.
Mis plaan siis on? Kellega kokku saame?
Oled mu turva ja mitte minu äripartner nii et keskendu minu keha turvamisele.
Kui ma ei tea, kellega me õhtul kohtume, muutun kohe iseäranis efektiivseks.
Pole hullu. Saan aru küll. Mul on ka asju ajada. Küll kõik hästi läheb.
Lähen ostan kleidi, milles sind hea maha matta.
Lollakas.
Kohtun võimaliku ostjaga, kui seda teadma pead.
Kui nad praegust kõrgeimat hinda üle ei löö, siis homme lööme ostjaga käed.
Kus? - Ma ei tea veel seda.
Anton!
Anton on mu turvatiimist, psühhopaat! - Kas tead, mis? Ta nägu ei meeldi mulle.
Mulle ei meeldi sinu nägu! - Ja kes sina veel selline oled?
Ma olen see, kes sul munni otsast lõikab ja selle sulle keset otsaesist liimib,
et näeksid välja nagu lõdva noksiga ükssarv. Vot see ma olengi.
Su nimi peaks olema Hr Kotitäis Noksi ja mitte Anton.
Hea küll. Issand jumal. Rahuneme nüüd, eks?
Ta ei näe kotitäie noksi moodi välja? - Aitab.
Ma mõistan, miks sa mu isale meeldisid.
Amber on minu turva.
Ole rohkem selline nagu tema.
Looda, et su pea mu moblat katki ei teinud.
Meid ootab ees tähtis õhtu. Ära karda end puhtaks kasida, Amber.
Tahan öelda, et mine käi duši all ära. - Ära karda sinagi vee alt läbi käia.
Haised nagu surnud libu, kes on kaldale uhutud
ja kes on nädal aega päikese käes praadinud.
Sul on vaja päris kõvasti tagasi tõmmata. - Anna andeks, läksin veidi liiale.
Jesver! - Läksin liiale.
Jumal küll.
Mida sa vahid?
Hävitan su.
Ja peale su hävitamist, teen pilti sellest,
mis su kehast järele jäi ja saadan selle su emale.
Väikese kirjakesega, mis ütleb, et ta viimased sõnad olid:
"Mu ema oli kohutav. Sina oled süüdi."
See on nii õel. - Jah, ma olen nii õel, raisk.
Alles nüüd saad aru? Anna mulle oma mantel.
See on meeste mantel. - Aga meest ma siin küll kusagil ei näe.
Näen "Helisevast muusikast" kinga saanud könni.
See oli mu ema mantel, aga ta oli väga mehelik.
Näed välja nagu oleks ABBA sittunud ja sellele mantli peale pannud.
Igatahes ma ei anna seda sulle.
Olen olnud selles kleidis 12 tundi. Mantel siia.
Ei.
Jah. - Ma ei anna... See on minu mantel.
Sirutan käe läbi su keha, raisk, ja rebin sul selgroo välja nagu libahunt.
Jakki lõhkumata.
Lihtsalt, et su jakki kanda ja su viimast korda perse saata.
Sa ei tee seda.
Ma võtan selle sitase mantli su käest ära.
Hoiatasin sind, va rootslasest kummikommiperse!
Issand jumal.
Nance? - Jumal küll, Susan!
Halloo. Halloo?
Ütle mulle midagi, Susan. Mida iganes.
Ma ei tule sellega toime!
Spioonile ei saa keegi midagi nii rõvedat teha,
kui minu aju just praegu omaette kokku keedab.
Nii et päästa mind mu enda küüsist, Susan!
Sa tead küll, mis juhtub. Muutun üha jutukamaks.
Teadsid, et suuri poore ei saa iial väiksemaks?
Issand jumal, Nancy, sa ajad mu hulluks!
Ma ei saanud rääkida, sest olin liftis.
Sinuga on kõik korras. Jumal tänatud.
Kadusid 12 tunniks. Me ei teadnud, mis juhtus!
Ma pidin oma mikri ja kaamera eemaldama.
Rayna on meie agentidest haisu ninna saanud ja oleks seda varustust juba kaugelt näinud.
Sa oled Raynaga koos?
Sa peaksid temast ju oma miili kaugusele hoidma.
Tean, aga olen sügaval sees ja saan head infi.
Pean lihtsalt veidi kauem raadiovaikust hoidma.
Ära muretse. Saan sind nüüd paremini valvata.
Millest sa räägid? Kuidas?
Mida sa siin teed?
Elaine tahtis teada, millega täpselt tegeled nii et ma leidsin sind su varustuse järgi üles.
Nad saatsid mu sind üles otsima. - Nad saatsid su siia?
Olen sama tundmatu kui sina ja seega ohtu pole.
Kas nad andsid sulle ka uue identiteedi? - See on nii lahe.
Ütlesin, et tahan olla Amber Valentine...
ja nad lasid mul seda kasutada.
Sul lasti oma identiteeti valida, aga mina pidin olema kuramuse kassimoor.
Amber! - Jah?
Kes see on?
Vabandust. Ma ei teadnud, et politsei kohal on.
See on mu kolleeg. See, kellest sulle rääkisin.
Ei rääkinud.
Rääkisin küll, va kurt-tumm selline! - Teie mõlema nimi on Amber?
Mida ma enda kõnetamise kohta rääkisin? - Ei midagi. Sa ei öelnud midagi selle kohta.
Tahad, et Cagney ja Lacey seletavad seda sulle?
Cagney lendab sulle kohe kõri kallale. - Ja Lacey ronib mööda sinu pärasoolikat üles.
Ma teen nii, et nad poolel teel kokku saavad ja mängivad su südant nagu akordioni.
Pumpan seda paska nii kaua, kuni see lõhkeb.
Kuradi Rootsi libu selline. - Sa ei julgeks seda teha.
Kas hakkad nutma, väike šveitsi tussuke?
Ei nuta ma midagi. - Sa juba nutad ju!
Ei nuta! Nii kuradi palav on!
Jätame nüüd Antoni hetkeks rahule.
Palun.
Mis su nimi on?
Susan Cooper. - Mida?
Vabanda, see lipsas välja. - Mida ma...
Ta ei tohiks oma õiget nime välja öelda.
Ta on üks mu parimaid. Tal on kõvad oskused.
Ülikõvad oskused. - Milles? Asjade ülemiselt riiulilt võtmises?
Ära tee sedasi. - Väga vaimukas ju! Sest ma olen pikk.
Veider, aga kõrgele küünitamises pole ma osav.
Arst ütles kunagi, et mul on imiku lihased.
Mu käed on nagu kaks nuudlit.
Susan, toimeta Rayna ohutusse kohta. Kohe! - Kaitsen teda.
Mine!
Eemale!
Issand jumal!
Kes paneb mopeedile katuse peale? Kes sa enda arust oled? Paavst või?
Eest ära!
Issand jumal!
Tüüp kihutab nagu hull! Ma ei pea temaga sammu!
Oot-oot.
Välja mõtlesin.
Väike kõrvalepõige.
Jumal küll.
Teeme selle ära!
Olen nii kuradi karm!
Asi on käpas.
Ma saan aru küll, mida ütled. Ega sina ka mingi lotovõit ei ole!
Kebige tagasi tööle!
Kuhu me lähme? Siin lehkab juustu järele!
Vabandused. Võin juustu...
higistada, kuna sõin päris rasvase lasanje ära.
Kuradi naeruväärne klounaad! See puntranuss lõpeb nüüd ära.
Ega te ei tea, kas siin Popeyes Chicken ka on?
Mida?
KFC-d nägin, aga ma eelistan pigem Popeye'd.
Toit on siin ilgelt veider... Issand jumal, ma küsin kellegi teise käest!
Hea küll, aitab!
Relv käest!
Issand jumal. Karen.
Miks sa Capril ei ole? Anna andeks, et ma sind tulistasin.
Sa ilmselt ei teadnud ka, et see mina olin. Ma vahetasin oma soengut.
Ah jaa.
Näeb tõesti hea välja. On need pikendused?
Ei, minu enda juuksed.
Lõigatud siit-sealt. Värvitud ka. - Hea küll, kui sa nii ütled.
Anna andeks. Anna andeks ka selle pärast.
Issand jumal.
Ei, ei, ei!
Susan! Mu reied on otsekui tules!
Mul ükskõik! Kus Rayna on?
Ei tea. Ta libises mul käest. Olin väga higine. - Arvasin, et palusin sul teda valvata.
Ei tea, kuidas ta nii kiiresti jooksis, eriti nende juustega.
See kaalub vähemalt 9 kilo.
Äkki ta on nõid. Kas sa arvad, et ta needis mu ära?
Karen Walker on surnud. - Mida? - Ta oli topeltagent!
Keegi lasi ta otse minu silme all maha. Ma ei tea, kes seda tegi.
Ma ei tea, kui sügavale see asi ulatub. - Jumal küll.
Ajage oma türastan'd persed siia!
Otsekohe!
Mis siis kui ta kuulis? - Ta ei kuulnud.
Aga mis siis kui ta kuulis? - Me ei rääkinud nii kõvasti.
Sellisel naisel on superkõrvad. - Tal pole superkõrvad...
ja mainin seda, kuna seda palusid...
aga sa muudad olukorra oluliselt halvemaks.
Ah, et asjad on niimoodi, mis, Amber Valentine?
Susan Cooper, tõesti? Susan Cooper?
Olgu. Hakkame pihta.
Olgu. Saame hakkama.
Mu jalad ei paista liikuvat.
Nancy, saan aru, et kardad, aga oled nüüd sellesse segatud
ja mul on väga, väga vaja, et sa pead ei kaotaks.
Ei kaota. Ma olen kõige mittekadunuma peaga inimene, keda eales kohtad.
Olgu. Läksime.
Heldeke.
Ole kõigeks valmis. Ta on ootamatu. On võimatu öelda, mida ta mõtleb.
Ilmselt kuna ta mõtleb bulgaaria keeles.
Mida sa teed? - Seon oma kingapaelu.
Kannad sandaale. Tule siia.
Roni sisse!
Persse! Mind üritatakse tappa
ja minu turvatiimist on järel vaid teie kaks ja te näete välja nagu kellegi dementsed tädid!
On su tiimis kedagi teist peale selle astmaatikust jaanalinnu?
Jah, kasutame teda mitte-füüsilistel otsadel.
Olen väga leidlik, kui füüsis asjasse ei puutu.
Ma loen palju. Loen peopesade pealt, loen kaarte
ja olen lugenud läbi kõik "Näljamängu" osad. - Kuidas see meid praegu aitab?
Ma ei tea. Ma olen paanikas! - Ja sina!
Sa pead ükskord lõpetama nende nõmedate Penny Morgani kostüümide kandmise!
Sa pead riietuma nagu inimolend!
Orgunnige turvamehi juurde või surete mõlemad!
Näksi õige peeru, Rayna. - See missioon läheb sulle kõva raha maksma.
Riiete eelarve on täis juba ammuilma... - Keskendu õige turvamehe otsingutele.
Neetud küll! Ma palun! - Hea küll.
Pahur teine.
Olen juba agentuuriga ühendust võtnud.
Ole nüüd!
Sina selles kostüümis...
Magnifico!
On midagi näha juba?
Siiani ei kedagi, Susan.
Kergelt hirmutav mass on siinsamas. Tere, näete kena välja.
Naera aga naera. Välimus pole igavene. - Hoia silmad lahti.
Neetud, ma ütlesin, et löö end üles.
Ja võta need kindad käest. Näed välja nagu Darth Vader.
Jah? Sa näed välja nagu oleks Ewok su peas surnud.
Ma ei tea isegi, mida see tähendab.
Saad teada, kui su lõhki lõikan nagu Tauntauni.
Mida iganes. Jälgi seda naist. Tema tulebki pakkumist tegema.
Tal on sõber ka. - Väga kaunis.
Tore, et sa tead, mis kaunis on.
Pea seda meeles järgmisel korral, kui riidepoodi satud.
Pead silmad lahti hoidma. Võin su abi vajada.
Selle kauni keha läheduses silmi sulgeda oleks suisa kuritegu.
Oh issand.
Nancy, mäletad ju küll seda pommitaja-naist, keda ma Pariisis nägin?
Tema tulebki täna õhtul pakkumist tegema.
Ta juba töötab De Luca jaoks. Midagi on teoksil.
Mul on vaja, et sa valvaksid...
Sa vana vit...spunutis.
Vabandust, ta on minu.
Ma ei tahtnud teda nii kõvasti lüüa. Sa oled nagu õhupalliloomake.
Võta need.
Tere. Mida sa teed, Ford? - Olen siin selleks, et sind aidata, Cooper.
Võisid Rayna leida, aga sa ei saa teda kaotada.
See ei ole siin enam lastemäng! - Jah?
Su näos on üks lastemäng nende vurrudega käimas!
Kust sa selle said, hr Kartulipealt? - Sa nullid mu maskeeringu.
Päikeseprillid pole maskeering, vaid aksessuaar.
Kao minema! Situd selle ära, ilma, et ma su haleda perse päästaks.
Issand, vihkan sind niiväga!
Sa ei või lasta oma ihal mu vastu end ohtu seada, Cooper.
Unista edasi, Magnum.
Tantsid nagu kiimas kaheksandik. Sul on kõva või? Kao mu pealt maha!
Sulandu või keri perse! - Kao minema!
Kes nüüd domineerib?
Persse!
Ära mõtlegi, sitakott.
Teed nalja või? Roni mu pealt maha!
Roni maha! - Korista oma siidine särk ära!
Sulandu või keri perse.
Suured tänud kaunitele daamidele.
On teiega kõik kombes?
Tervitame aplausiga hr 50 Centi!
Kuidas läheb, Budapest?
Ma helpisin guljašši, oli see vast väärt kraam!
Oi pask. Ta on siin.
Rayna ei tohi teda näha
nii et sina võta ta turvamehed maha ja mina ajan temaga asjad joonde.
Mitte keegi ei kamanda mind! - Issand, on sul mingi parem idee?
Jah, me vallandame klubis gaasi, mistõttu tabab kõiki lühiajaline mälukaotus.
Hangi mulle 100 pulka dünamiiti... - Issand jumal! Mine juba! Mine!
Nancy, mul on vaja, et sa siia tuleksid.
Ma tulen, Susan. Olen kohal! Pardoon. Vabandust.
Hea küll. Olen kohal.
Oh sa! 50-sendine!
Aitäh, et mulle teada andsid. - Tee nii, et Rayna seda naist ei näeks.
Tekita diversioon. Nüüd kohe.
Milline diversioon täpselt? - Pirakas!
50, ma armastan sind!
Suudle mind!
Võtke ta kinni! - Võta mind siin ja kohe!
Pööra ümber.
Kebi eemale! - Siit ma tulen!
Nancy, sain ta kätte. Kohtume väljas. - Hea küll. Selge.
Minuga on nüüd kombes. Suured tänud. Hea küll.
Minu soov täitus. See oligi see.
Nüüd lendan Horvaatias Michael Bublé'le peale. Ta tahab mind.
Hea küll, Cooper. Asi on kontrolli all. Sa tuled minuga.
Issand jumal, Susan!
Hea küll, veel suurem diversioon. Üüratu diversioon.
Libu!
Ma pean teadma, kelle heaks ta töötab. Toimeta Rayna siit minema!
See ei ole aus!
Kurat võtaks!
Nancy, kus sa oled? - Olen veidi hõivatud.
Tuleb välja, et 50 Centil ei ole huumorimeelt. - Ma vajan tuge! Kaotasin klubis oma relva!
Oleme ilmselt sarnasemad, kui arvatagi oskad!
Hea küll, hea küll.
Oi pask.
Miks ma oma kindad ära võtsin?
Ai! Sa igavene türnühvel!
Selles kombinesoonis on sul päris kõvasti raevu.
Oled surmtõsine?
Issand.
Oota! Oota korraks!
See pole see, mida tahad, või mida mina tahan.
See on see, mida Mees tahab.
Meie, kas tead. Kaks tarka, kaunist brünetti...
üksteist maha murdmas.
Näed tüdruku moodi välja, kellega koos kolledžis käisin.
Juhtus asju.
Me kõik katsetame. Peamiselt kätega ja...
Ma ei suuda su tapmist ära oodata.
See läks puhtalt läbi.
Aitäh sinu relva eest.
See on olnud sinu sees, nii et ma arvan, et see ei tohiks enam minu sisse minna...
Aja end püsti. Aja püsti!
Oled arreteeritud Susan Cooperi ja Ameerika Ühendriikide valitsuse poolt.
Rayna, kuidas sa seda tegid?
Ma ei teinudki.
Tema tegi.
Tervitus, Coop.
Fine.
Coop.
Ärka üles!
Kas tukastasid hästi? Sa norskasid väga valjusti.
See ei ole hetkel kõige häirivam uudis.
Mu isa tavatses inimesi siia tuua.
Kas ta sundis sind ka riietuma litsakaks delfiinidresseerijaks?
Ta näljutas neid,
piinas neid.
Mida iganes.
Aga talle ei meeldinud see, kui talle valetati.
Mitte et oleksin seda uskuma jäänud.
Sa teadsid? - Muidugi teadsin.
Ütlesin ju, et keldris on sul parem, Coop.
Sa oleksid võinud seda kõike vältida.
Mis siis nüüd, Fine? Hangeldad tuumapeadega?
Terrorist?
Ei...
ta lihtsalt kepib mind.
Sa oled häälekas suudleja.
Kuidas palun? - Oled häälekas suudleja.
Ja see on rõve ja ebameeldiv.
Näed välja nagu vana, hambutu eit, kes pontšikust moosi välja imeb.
Mis tunne on magada mehega, kes tappis su isa?
Hea üritus, Coop.
Ta juba teab, et seda tegi Cress.
Hea küll.
Sa oled ilmselt kogu aeg temasse armunud olnud.
Puistad sõnu tema kõrva, ise lootes, et ta ühel päeval sinusse armub.
Vaene väike, haletsusväärne Susan Coleman.
See pole mu õige nimi ega ka suurem asi solvang.
Cooping.
Ei.
Croupon.
Tahad öelda "Groupon"?
Ei, mu nimi ei ole Groupon.
Croupe. - Lase aga edasi.
Kapowski. - Triivid üha kaugemale.
Ole kes sa oled, aga kutsume sind surmalapseks.
Musi? Arvasin, et hoiame teda täna veel elus.
Ma muutsin oma meelt.
Hüvasti.
Nagu ma raiskaks sinu peale kuuli.
Pane ta kongi.
Hei, Aldo.
Tervist, vangistatud daam.
Ma kukkusin läbi.
Ma kukutasin missiooni läbi.
Fine on elus
ja ta on reetur.
Ära ole õnnetu.
Mu ema ütles mulle ikka:
"Aldo, elu on täis muret ja üllatusi.
Aga suursugune rinnapaar
võib alati..."
Ilus lugu.
Susan.
Hoia minust eemale. - Ei, kuula.
Mul ei ole kaua aega.
Miks sa seda tegid, Fine?
See oli minu ainus võimalus siseringi pääseda.
Pidin oma surma lavastama, et ta usaldust võita.
Takistasin signaali, võtsin läätse silmast. See oli lihtne.
Vastik oli sulle sedasi teha, aga ma pidin.
Rayna teadis meie agentide kohta kõike, sest Karen Walker müüs talle meie nimed.
Ma ei saanud agentuurist kedagi usaldada, isegi mitte sind, sest kartsin paljastumist.
Kust ma üldse tean, et mulle tõtt räägid? - Kas Karen Walker üritas sind tappa?
Sina lasid ta maha? - Olen sügaval siseringis sees.
Aga mitte nii sügaval, et sind kaitsta ei saaks.
Hea küll, vaata mulle silma sisse. - Mida?
Tegelikult ka vaata mulle silma sisse.
Üks sinu silmadest on suurem kui teine.
Tõesti?
Ei.
Oled täiuslik, kurat võtaks.
Sitapea.
Issand!
See oli valus.
Väga hea, pidigi olema.
Rinnad.
On ta ohtlik? - Ainult siis, kui sul tissid on.
Kas Rayna tõesti teadis, et ma spioon olen?
Ei. Mitte enne, kui end seal köögis paljastasid.
Ma tõesti arvasin, et ta on kogenum. Jumal tänatud, et ei ole, eks?
Vastasel juhul oleksid sa juba surnud.
Valeidentiteedid olid ju head... - Pean minema.
Lähme De Luca villasse Dudajeviga kohtuma. Siis viime ta sinna, kus pomm asub.
Kogu see lugu on üsna varsti läbi.
Ole kannatlik.
Terekest, mu seotud daam.
Mitte praegu, Aldo.
Arvan, et hr Fine on sind alahinnanud.
Leidsid kõik oma sihtmärgid üles ja sa võitlesid väga visalt.
Susan...
Sa oled hea agent.
Küll sa nad järgmine kord kinni nabid.
Kui me just siin ei sure.
Siis ei nabi sa midagi.
Tead, mis? Sedasi ma minna ei kavatse. Mul on vaja, et mind lahti päästaksid.
Rind. Mis? - Lõpeta! Kurat küll!
Seo mind lahti.
Kuulsid ju Fine'i. Tal on plaan. Me peame siin püsima.
Seo mind lahti. Otsemaid.
See on mu perse. - Väga raske on näha või oma asendit hinnata.
Sa lihtsalt krabad mind kannikast.
Oi. Kraban jah, vabandust. Keerame end küljele.
Issand!
Sõlm on väga pingul, aga arengut on tunda.
Su käsi on täitsa mu kannide vahel ju. - Mu parem käsi on keha raskuse all kinni.
Nii. Proovime seda. - Issand.
Nihelen omalt poolt...
Oled väga valjuhäälne.
Oota. Mul on idee.
Issand jumal. Veel üks?
Jeesus. - Ära liiguta.
Oota, oota! - Püsi paigal.
Ei, ei, ei!
Jah, jah, jah.
Issand jumal! - Jah.
See ei saa võimalik olla.
Neetud, ma tundsin end alles nii võimukana.
Mu peenis võib hetkel õrnalt su kukalt musitada.
Seo mind lahti enne, kui su munad lömastan. - Ah, jäta.
Kui meil oleks vaid nendeks naudinguteks aega.
Eluga!
Su nägu ja see sõlm sisenevad kohe mu jämesoolde.
Ära laku seda!
Valmis.
Tänan sind, Aldo.
Ma ei taha teada, miks mu kael märg on,
aga sa tegid suurepärast tööd.
Päästan su lahti ja kaome siit kuradile.
Pead sellest CIA-le ja Interpolile teada andma.
Lähen De Luca poole, et Fine'ile abiks olla. - Kas tead, kus see villa asub?
Ma tean kõike.
Ühel päeval, va daamist superspioon
Susan Cooper...
ma veel kepin su läbi.
Ma armastan seda uue auto lõhna.
Tõesti hea.
Tere tulemast Balatoni järve äärde.
Leidsin trepi ja ehitasin maja selle ümber.
Meie kallis hr Dudajev saabub peatselt.
Sinust saab varsti väga rikas naine, Rayna.
Mis tähendab, et pead hakkama rohkem jälgima, kellega sa läbi käid.
Nii paljudel inimestel on kohutavad tagamõtted
nagu näiteks sinu sõbral siin.
Ma mõistan tema välist veetlust.
Sul on võrratud silmad.
Tänan.
Aga ta töötab ju samuti CIA heaks, kas pole nii?
Veider kaaslasevalik sinu elualal, Rayna.
Ei tekita ümbritsevates inimestes just usaldust.
Käi perse, Sergio. Sa ei räägiks mu isaga kunagi nii.
Pole kunagi vaja olnud. - Hr De Luca, see vastab tõele.
Ma töötasin CIA-s, aga nad peavad mind surnuks.
Olen nüüd Raynaga ja siin teid mõlemat aitamas.
Olete Karen Walkeriga mõlemad topeltagendid.
Mis seal CIA-s õige lahti on?
Droonid võtavad kõik lahedad tööotsad endale?
Kui me teda kohe ei kõrvalda, jääb kaup katki.
Ära sa üldse mõtlegi.
Jah, kuula õige seda sitavarest. Ära sa üldse mõtlegi.
Olete siin veidi nagu vähemuses, preili...
Vabandust, aga mis su nimi ongi?
Susan Cooper. CIA.
Issand. Rayna, kas kutsusid terve agentuuri siia
või peavad nad lihtsalt naabervillas suvepäevi?
Issand, kui naljakas sa oled. Ainult mina olen siin.
Teie huvides on mind ja Fine'i elus hoida. - Ma püüan, aga ei saa sellele loogikale pihta.
Sa tahad, et ma aeglasemalt seletaks? Hea küll.
Te saate peatselt kokku Solsa Dudajeviga,
kelle kohta olen juba aastaid andmeid kogunud.
Teie poisid rassivad vist liialt oma välimusega
selle asemel, et uurida, kuidas ta äri ajab.
Umbes pooled tema äripartneritest saavad surma.
Võin sulle öelda, mida Dudajev teeb viis minutit enne, kui ta ise selle peale tuleb.
Ja tean piisavalt, et Vene lipu tätoveering ära katta,
kuna Vene sõjavägi tappis Dudajevi venna. Jeesus!
Sul on arvuti? Google'ist oled kuulnud? Ma ütlen teile veel üht asja.
Tead küll oma väikest pruudikest, kes selle Pariisi pommi taga oli?
Ta kasutab sind ära, et Raynale ligi pääseda.
Kui mind poleks eile õhtul klubis olnud, oleks ta Rayna röövinud
ja sina seisaks siin praegu till peos, sest sa ei leiaks mitte kunagi pommi üles.
Seega sa vajad mind, De Luca. Aga ma ei aita sind, kui sa Fine'i tapad.
Vaatame, kas ma sain ikka õigesti aru.
Sa töötad CIA-s, aga samas aitaksid mul tuumapommi müüa,
et päästa selle mehe elu? Miks ma peaksin seda uskuma?
Sest ta armastab teda.
Ja mis siis? See idikas isegi mitte ei tea seda.
Liiga rumal teadmaks, et ta nimel teeksin kõike.
Ja persse CIA. Mida nad minu heaks teinud on?
Võtsid 10 aastat mu elust, maksid sitta palka, panid mu keldrisse, kus elutsevad nahkhiired
ja nakatasid mind silmapõletikku või siis sain kusagilt allergia,
sest silm on mul täiega pees.
Oleksin sealt ilma Fine'ita juba ammu kadunud.
Jah, teen mida tahes, et teda elus hoida.
Päris haletsusväärne või mis?
Ülimalt haletsusväärne. - Issand, milline sitapea sa oled.
Kui see on läbi, lasen selle pea kiilaks.
Hea küll, preili Havisham. Ma võtan sinu pakkumise vastu.
Kui sa aga peaksid midagigi proovima...
siis täidan su soovi ja saadan sinu ning su peigmehe üheskoos taevasse.
Läksime.
Hr Dudajev.
Tere tulemast Ungarisse.
Nagu Tšetšeenia, ainult lihtsam hääldada.
Aitab lobast.
Kus pakk on?
Kui raha on mu kliendi kontole kantud, viib ta meid kõiki selle salajasse peidupaika.
Kus iganes see siis ka ei asuks.
Tulen ise toime, kenake.
100 miljonit eurot ei ole enam endise ostujõuga.
Kenasti sädelev jää, Solsa.
Just.
Ta on sinu päralt. - Härrased, järgnege mulle.
Siin see ongi.
Mis pask see veel on?
Pask?
Solsa, et sa teaks...
See on tuumapea.
Nutikas tüdruk.
Lukustatud
Tinaga vooderdatud sektsioon.
Täpselt.
Paks vooder hoiab kiirituse enda sees kinni.
Mu isa tundis oma tööd äärmiselt hästi.
Uskumatu! Oleksid võinud mind hoiatada, Rayna.
Olen nädal aega sinna oma tressiasju visanud.
See on imekaunis.
Jah, on küll.
Mida kuradit sa teed?
Ajan äri.
Pange see kopterisse.
Ja ärge mu briljante unustage.
Mis siin õige toimub, kurat võtaks? - De Luca lollitas sind.
Sa juhatasid ta ise kohale.
Ega sa ei arvanud, et lasen temal selle saada?
Nagu usaldaks maamatsi kätte Stradivariuse.
Mul on ostja, kes valmis maksma 500 miljonit.
Ja Dudajev poleks mitte kunagi seda pommi suutnud Ameerika pinnale toimetada.
Minu ostja kasutab seda keset New Yorki ja seda juba järgmisel nädalal.
Nii et kui "Ooperifantoom" veel nägemata...
Mis siis nüüd?
Tähendab see seda, et tapad ka minu, Sergio?
Ma kardan küll.
Vabanda, nii on lihtsalt puhtam. Mõistad ju.
Seleta seda mulle, De Luca!
Issand. Tal on head kavatsused.
See päev muutub aina paremaks ja paremaks.
Tänan etenduse eest, sõbrad.
Aga kahjuks on show nüüd läbi, Rayna.
Minge! Minge!
Püha pask.
Kus De Luca on? - Susan!
Pikali!
Ei!
Oleksin pidanud su tapma, kui see võimalus oli.
Rayna! - Mida?
Auto all!
Lükka see siia!
Tõsiselt või? Kasuta neid tiivanukikesi ja lükka see siia!
Mis juhtus?
Kas sain ta kätte?
De Luca viis pommi kopterisse. Aja end püsti!
Täitsa perses! Asi on kontrolli all.
Ei!
Eluga, eluga, eluga!
Eluga!
Ruttu nüüd!
Tapke ta!
See on minu rida. Olen seda ennegi teinud!
Cooper, sa keerad selle kõik persse!
Ole vait ja aita!
Kas teed nalja või?
Ford, mida perset sa teed?
Ma ronin mööda sind üles
ja tõmban De Luca maha.
Korista oma käed mu tisside küljest!
Ma päästan su!
Jumal küll, see pole nende käte koht!
Ma ei saa head haaret.
Su püksid on liiga libedad!
Sa oleks pidanud karedamaid pükse kandma.
Tüdinesin oma kuramuse liivapaberipükstest ära.
Suru kannikad kokku! Kannikad kokku, raisk!
Kao minema!
Aita mind!
Sitapea!
Teatan sust personaliosakonnale.
Hoia kinni!
Kiigun nagu trapetsil ja hüppan kabiini...
Ma ju ütlesin, et keerad kõik persse!
Püha püstol!
Päris kõrge!
Kurat võtaks!
Uus ülikond, raisk.
Teen sellele pasale lõpu!
Paigal!
Jumal küll, mul pole su pasa jaoks tuju! - Jah? Siis see igatahes meeldib sulle!
Minul pole sinu pasa jaoks tuju!
Hoia eemale!
Anna andeks, spioon.
Mänguaeg on läbi.
Jah, on küll.
Jäta oma leludega hüvasti! - Mida sa teed?
Ära sa mõtlegi! Issand jumal!
Ära tee!
Ei!
Jumal küll!
Sure!
Ma tulistasin just tüüpi!
Kas on vale, et see kuidagi nii õige tundus? See on täitsa nagu minu kutsumus!
Hei! Kangelasnaine!
Minu riigis on sinusuguste naiste kohta väljend:
"Kuum nagu üks tuline tuss!"
Oi jumal. Mitte praegu, Aldo.
Pane, Susan!
See ei olnud osa minu plaanist.
Nii naise moodi lahingus ehteid kanda.
Aga see on jõledaim kaelakee, mida näinud olen!
Jah, on küll.
Ja see on sinu.
Ühes oma reguleeritava paelaga!
Sedasi. Ei mingit probleemi.
Ole nüüd!
Okei!
Hea küll, kombes.
Kombes.
Lahe kopter! Kust sa selle said? - See on 50 Centi oma!
Pidin ta abišerifiks lööma, et seda kasutada! Ta nii jubedalt kardab mind!
Ma olen õige spioon, raisk! Lähme tulistame veel kedagi!
Rahune, 50 Cent, või ronin sulle jälle peale.
See päev muutub üha paremaks ja paremaks!
Ta tahab mind!
Arvan, et me peame maanduma.
Ma viskasin tuumapea vette.
Tubli töö. Kahju, et järvega sedasi läks.
Hea küll, emakargaja, ära nügi. Saad oma pildi.
50-st jagub kõvasti kõigile. Teate, et aitasin just terroristi tappa?
Olete näinud, et Kanye midagi sellist teeks? Mitte eluilmaski!
Kas pole mitte imeline? Ma lootsingi ülejäänud elu vanglas veeta.
Piisavalt aega saamaks sina peale faktiga, et magasin mehega, kes tappis mu isa.
Igatahes, helista mu advokaadile.
Too mu Goyardi käekott hotellist ära. Vajan seda kõike...
Arvad ikka veel, et töötan sinu heaks? - Mida iganes. Keri vittu.
Ma teadsin, et meeldin sulle.
Hei!
Keri sina ka vittu.
Ära näpi mu soengut, raisk!
Mida sina passid?
Oh issand, Aldo, ära...
Olen liiga väsinud, et sinu käsi eemale tõrjuda.
Palun.
Ma mõistan täielikult.
Minu õige nimi on Albert. MI6.
Anna andeks, kui mu maskeering oli pisut liig.
Mulle meeldib tegelaskujusse sisse minna. Kuigi teatud hetkedel erutusin vist üle.
Õige pisut. - Et sinu ees vääriliselt vabandada...
kui su töö peaks sind kunagi Londonisse tooma,
siis viiksin su meeleldi õhtust sööma.
Hea küll. Arvan, et see oleks tore.
Suurepärane.
Issand!
Kuidas sulle mu briti aktsent meeldib, mis?
Ma õppisin seda "Downton Abbey't" vaadates.
Ei, ma tegin lihtsalt nalja.
Või kas ikka tegin? - Issand jumal.
Coop.
Olid tubli. On vast töö.
Super Cooper. Tõeliselt hämmastav.
Tänan. - Oli tõesti.
Sa tõesti said sellega hakkama. - Suured tänud.
Ma kasutaksingi sind nüüdsest missioonidel.
Meil on vaja, et lendaksid homme Prahasse
ja sulanduksid rahvusvahelisse narkovõrgustikku.
Siin on sinu uus identiteet.
Oled nõus, Cooper?
Agent Susan Cooper teenistuseks valmis.
Mitte keegi ei ütle ega tee sedasi, aga olgu.
Hea küll.
Tänan.
Francis Mays on töötu telefonimüügiagent, kes elatub töövõimetuspensionist.
Oh püha Jeesus! Kes kannab passipildil lugemisprille?
Ta teeb üksnes nalja. Orki läksid!
Jumala eest! See oli päris osav!
Tegelikult ei tee nalja. Mul pole huumorimeelt.
Ei ole jah.
Varsti räägime.
Tore, et silmapõletik on kontrolli all. - See oli tegelikult allergia...
Hea küll, selge.
Nii et oled nüüd siis spioon, Coop. - Jah.
Palju õnne. - Tänan.
Ma ei leia kedagi, kes oleks nii hea, kui sina.
Arvan, et leiad küll. Keldrikorrusel on palju väärt inimesi.
Kuule...
Ma tean siin lähedal üht head restorani.
Äkki võiksime kahekesi pikale õhtusöögile minna?
Tead, ma tunnen vajadust ühe tüdrukute õhtu järele.
Sa ju mõistad, eks?
Jah, muidugi.
Hiljem näeme. Mine ja lõbutse. - Aitäh sulle.
Oled palju karvasem, kui arvata oskasin.
Jah. - Jah.
Peatse nuusutamiseni, semu.
Hei, Coop.
Kõik see, mida minu kohta De Lucale ütlesid...
Kas ka mõtlesid seda?
Issand, ma imetlen sind.
Tore, et elus oled, Beverly, va emane pihuvedur! - Issand!
Tubli töö, Cooper.
Oh sa poiss, kas see oli kompliment?
See vist küll sinu jaoks kerge ei olnud. - Persse sellega. Sa tegid head tööd.
Ilmselt suures osas siiski algaja vedamine. - Sedasi. Kust sa selle ülikonna said?
Ma tegin selle ise, eks ole? - Väga kena.
Oled ikka veel CIA-st läinud? - Ilmselt mitte. Nad vajavad mind.
Aga esmalt pean enda seltsis aega veetma. Puhastama oma pea mõtetest.
Sõidan sellega veidi mööda rannikut.
Äkki veedan Itaalias aega. Sõidan Kreekasse.
Vahel peab mees lihtsalt merele minema.
Kõlab hästi, Ford.
Tubli mees.
Hoolitse siis enda eest.
Nägemist.
Kas ta ikka teab, et see on järv?
Ma ei usu.
Läksime. - Hea küll.
Keegi ei tohi näha, kui valus mul on. - Ma toetan sind. - Hea küll.
Tule siia.
Mu tuharalihased hakkavad krampi kiskuma.
Kui lihased haiged, siis annan head nõu. Võta kuum vann ja siis lähme tähistama.
Loodan, et armastad šampust ja vinnutatud liha.
Noh... See on...
Sa pead! Varastasin seda terve kasti... - Ma ei tea, kas need koos meeldivad mulle.
...50 Centi helikopterist!
Aeglasemalt, aeglasemalt.
Cooper, kas see on järv või?
Mis kuradi moodi ma Itaaliasse saan?
Rinnad.
Jäta röökimine. See meeldis sulle küll.
Issand.
Lõpetasid?
Jah.
Teine raund?
Hea küll.
Ära tee jälle seda värki oma pöidlaga.
Uskumatu, et seda ütlesin! Ma vihkan end!
Tema ütles seda!
[ESTONIAN]